Постановление Президиума Верховного Совета Республики Казахстан от 4 мая
1993 года № 2001 Об упорядочении транскрибирования на русском языке
казахских топонимов, наименовании и переименовании отдельных
административно-территориальных единиц Республики Казахстан
В целях возрождения национальной топонимики, восстановления исконных историко-географических наименований административно-территориальных единиц, упорядочения транскрибирования казахских топонимов на русском языке, в соответствии с представлениями местных Советов народных депутатов и на основании заключения Государственной ономастической комиссии при Кабинете Министров Республики Казахстан Президиум Верховного Совета Республики Казахстан постановляет:
1. Транскрибировать на русском языке наименования:
Джамбулская область как Жамбылская;
город Джамбул Жамбылской области как Жамбыл;
Джамбулский район Жамбылской области как Жамбылский;
город Чу Жамбылской области как Шу;
Чуйский район Жамбылской области как Шуский;
Джувалинский район Жамбылской области как Жуалынский;
Курдайский район Жамбылской области как Кордайский;
Джездинский район Жезказганской области как Жездинский;
рабочий поселок Джезды Жезказганской области как Жезды;
рабочий поселок Джезказган Жезказганской области как Жезказган;
Талды-Курганская область как Талдыкорганская;
город Талды-Курган Талдыкорганской области как Талдыкорган;
город Джетысай Южно-Казахстанской области как Жетысай;
Джетысайский район Южно-Казахстанской области как Жетысайский;
Энбекшиказахский район Алматинской области как Енбекшиказахский;
город Иссык Алматинской области как Есик;
Джамбулский район Алматинской области как Жамбылский;
Джамбулский район Северо-Казахстанской области как Жамбылский;
все сельсоветы и населенные пункты (аулы, поселки, села, рабочие поселки), имеющие наименования Джамбулский, Джамбул соответственно как Жамбылский и Жамбыл.
2. Присвоить наименование:
аул Байзак - населенному пункту, образовавшемуся в Ботамойнакском сельсовете Свердловского района Жамбылской области от слияния сел Кенес и Красная Заря;
село Достык - населенному пункту, возникшему при совхозе-комплексе "Дружба" в Пограничном сельсовете Аксуского района Павлодарской области.
3. Переименовать:
по Актюбинской области
Карабутакский район в Айтекебийский;
Новороссийский район в Хромтауский;
село Благодарное Благодарного сельсовета Актюбинского района в село Кызылжар;
село Новоалексеевка Маржанбулакского сельсовета Актюбинского района в село Карагандысай;
село Бессарабка, административный центр Сарыкобдинского сельсовета Алгинского района, в аул Сарыкобда;
село Октябрьское, административный центр Токмансайского сельсовета Алгинского района, в аул Кайнар;
по Алматинской области
Нарынкольский район в Райымбекский;
село Новороссийск Шолаккаргалинского сельсовета Жамбылского района в село Касымбек;
село Рославль, административный центр Рославльского сельсовета Жамбылского района, в село Матибулак;
