Постановление Президиума Верховного Совета Республики Казахстан от 7
октября 1993 года № 2410-XII Об упорядочении транскрибирования на русском
языке казахских топонимов, наименовании и переименовании отдельных
административно-территориальных единиц Республики Казахстан
В соответствии с ходатайствами местных представительных и исполнительных органов, заключением Государственной ономастической комиссии при Кабинете Министров Республики Казахстан и в целях восстановления исторических географических наименований и возрождения национальной топонимики Президиум Верховного Совета Республики Казахстан Постановляет:
1. Транскрибировать на русском языке наименования:
Кокчетавская область как Кокшетауская;
город Кокчетав Кокшетуской области как Кокшетау;
Бурлютобинский район Талдыкорганской области как Борлитобинский.
2. Присвоить наименование:
по Атырауской области
село Сарайшык - населенному пункту, образовавшемуся в Сарайшыкском сельсовете Махамбетского района от слияния сел Опытное Поле и Сарайшык;
по Западно-Казахстанской области
село Амангельды - населенному пункту при центральной усадьбе совхоза имени Амангельды Амангельдинского сельсовета Каменского района;
по Мангистауской области
рабочий поселок Сыгынды - населенному пункту при строящемся Мангистауском нефтеперерабатывающем заводе производственного объединения "Мангистаумунайгаз" Тупгараганского района;
по Павлодарской области
село Камбар - населенному пункту при комплексной бригаде совхоза имени Жданова Приреченского сельсовета Актогайского района;
село Енбекши - населенному пункту, образовавшемуся в Енбекшинском сельсовете Железинского района от слияния сел Антоновка и Стояновка;
по Тургайской области
село Шилисай - населенному пункту при отделении совхоза "Тастинский" Тастинского сельсовета Амантогайского района;
аул Куат - населенному пункту при отделении совхоза "Кызыласкерский" Джангильдинского сельсовета Джангильдинского района;
аул Карасай - населенному пункту при отделении совхоза имени Кайдасова Речного сельсовета Джангильдинского района;
по Южно-Казахстанской области
аул Ынтымак - населенному пункту при отделении "XXV партсъезд" совхоза имени Г.Муратбаева Актюбинского сельсовета Келесского района;
аул Сарыжылга - населенному пункту при отделении "60 лет Октября" совхоза имени Абая Ошактинского сельсовета Отрарского района;
аул Каргалы - населенному пункту при центральной усадьбе отделения "30 лет Казахстана" совхоза имени Алтынбекова Отрарского сельсовета Отрарского района;
аул Дербисек - населенному пункту, образовавшемуся в Дербисекском аульсовете Сарыагачского района от слияния сел Тоболино и Кирово.
3. Перименовать:
по Акмолинской области
село Еркиндык Капитоновского сельсовета Макинского района в аул Балуан Шолака;
по Актюбинской области
Комсомольский район в Богеткольский;
по Алматинской области
село Куликовка Каражотинского сельсовета Чиликского района в село Сарыбулак;
