Конституционный закон Республики Казахстан от 1 июля 1997
года № 143-1 О внесении изменений и дополнений в Указ Президента
Республики Казахстан, имеющий силу конституционного закона, "О судах и
статусе судей в Республике Казахстан"
Внести в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу конституционного закона, от 20 декабря 1995 г. № 2694 "О судах и статусе судей в Республике Казахстан" (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1995 г., № 23, ст. 147; Конституционный закон Республики Казахстан от 11 апреля 1997 г. "О внесении дополнений в Указы Президента Республики Казахстан, имеющие силу конституционных законов, "О Парламенте Республики Казахстан и статусе его депутатов" и "О судах и статусе судей в Республике Казахстан" по вопросам упорядочения предоставления льгот отдельным категориям граждан", опубликованный в газетах "Егемен Казакстан" и "Казахстанская правда" 15 апреля 1997 г.; Конституционный закон Республики Казахстан от 17 июня 1997 г. "О внесении изменений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу конституционного закона, "О судах и статусе судей в Республике Казахстан", опубликованный в газетах "Егемен Казакстан" и "Казахстанская правда" 19 июня 1997 г.) следующие изменения и дополнения:
1. Пункт 4 статьи 2 исключить.
2. В статье 3:
подпункт 1) исключить;
подпункты 2) - 7) считать подпунктами 1) -6).
3. В статье 7:
в пункте 1 слова "решения, приговоры и постановления судов провозглашаются публично" исключить;
дополнить пунктом 3 следующего содержания:
"3. Решения, приговоры и постановления судов провозглашаются публично".
4. Пункт 2 статьи 8 изложить в следующей редакции:
"2. Рассмотрение дел вышестоящими судами осуществляется в порядке, определенном процессуальным законодательством.".
5. В статье 10:
пункт 1 после слова "образуется" дополнить словами "и упраздняется"; дополнить пунктом 3 следующего содержания:
"3. Судебные участки районных (городских) судов образуются и упраздняются Министром юстиции по совместному представлению начальника управления юстиции и председателя областного и приравненного к нему суда.".
6. Пункт 1 статьи 11 дополнить абзацем следующего содержания: "В случае образования в его составе судебного участка районный (городской) суд состоит из председателя суда, старшего судьи судебного участка и постоянных судей.".
7. Пункт 2 статьи 12 исключить.
8. В статье 13:
название статьи дополнить словами "старший судья судебного участка"; дополнить пунктом 3 следующего содержания:
"3. Старший судья судебного участка является судьей и обладает правами председателя районного (городского) суда, за исключением полномочий, указанных в подпунктах 4), 5), 7) и 8), а также в подпункте 6) (в части назначения на должность и освобождения от должности работников аппарата суда) пункта 2 настоящей статьи.".
9. В статье 14:
название статьи после слова "председателя" дополнить словами "старшего судьи судебного участка";
в пункте 1:
после слов "(городского) суда" дополнить словами "старшего судьи судебного участка";
слово "его" заменить словом "их".
10. Пункт 1 статьи 15 после слова "образуются" дополнить словами "и упраздняются".
11. В статье 16:
в пункте 1:
после слова "председателей" дополнить словом "судебных";
слово "иных" исключить;
в подпунктах 2), 3) и 4) пункта 2 слова "коллегия" заменить словами "судебная коллегия".
12. Статью 18 изложить в следующей редакции:
"Статья 18. Президиум областного и приравненного к нему суда
Президиум областного и приравненного к нему суда состоит из председателя суда и четырех постоянных судей, избираемых ежегодно составом областного суда тайным голосованием большинством голосов от общего числа членов суда.".
13. В статье 19:
подпункт 1) изложить в следующей редакции:
"1) в пределах своих полномочий рассматривает дела в порядке надзора и по вновь открывшимся обстоятельствам в порядке, определенном процессуальным законодательством;";
подпункт 2) после слова "председателей" дополнить словом "судебных"; в подпункте 3) слова "деятельности и" исключить.
14. В статье 21:
в названии статьи и пункте 1 слово "Коллегии" заменить словами "судебные коллегии";
пункт 2 после слова "Составы" дополнить словом "судебных";
пункт 3 после слов "одной" и другой" дополнить словом "судебной".
15. В статье 22:
в пункте 2:
подпункт 2) после слова "заседаниях" дополнить словом "судебных";
подпункт 5) после слова "председателей" дополнить словом "судебных"; подпункт 6) после слова "деятельностью" дополнить словом "судебных";
подпункт 7) после слова "председателя" дополнить словом "судебной";
дополнить подпунктом 13) следующего содержания:
"13) в установленном порядке самостоятельно в отношении председателей судебных коллегий и судей областного или приравненного к нему суда или совместно с начальником управления юстиции в отношении председателей и судей районных (городских) и приравненных к ним судов, старших судей судебных участков вносит представления о присвоении им квалификационных классов и их лишении;";
подпункт 13) считать подпунктом 14);
пункт 3 после слова "председателей" дополнить словом "судебных".
16. В статье 23:
название статьи, пункт 1 и абзац первый пункта 2 после слова "Председатель" дополнить словом "судебной";
подпункт 5) пункта 2 после слова "деятельности" дополнить словом "судебной";
пункт 3 после слова "председателя" дополнить словом "судебной".
17. Пункт 1 статьи 24 дополнить абзацем следующего содержания:
"Военные суды образуются и упраздняются Президентом Республики Казахстан по предоставлению Министра юстиции.".
18. Пункт 1 статьи 25 после слов "председателя и" дополнить словом "постоянных".
19. В статье 27:
в пункте 1 слова "председателей коллегий и" заменить словами "председателей судебных коллегий и постоянных";
в подпунктах 2) и 3) пункта 2 слово "коллегия" заменить словами "судебная коллегия";
в пункте 4 слова "и приравненного к нему суда" исключить.
20. В статье 28:
пункт 1 дополнить словами "осуществляет в предусмотренных законом процессуальных формах надзор за их деятельностью";
в пункте 2:
в подпункте 2) слово "все" исключить;
в подпункте 3) слово "судам" исключить.
21. В статье 29:
в пункте 2:
после слова "председателей" дополнить словом "судебных";
слово "иных" исключить;
в пункте 3:
в подпунктах 3), 4) и 5) слова "коллегия" заменить словами "судебная коллегия";
подпункт 6) перед словом "военная" дополнить словом "судебная".
22. Статью 30 изложить в следующей редакции:
"Статья 30. Пленум Верховного Суда.
Пленум Верховного Суда действует в составе Председателя, председателей судебных коллегий, судей Верховного Суда.".
23. В статье 31:
в подпункте 1) слово "судам" исключить;
дополнить подпунктами 5) и 6) следующего содержания:
"5) избирает членов дисциплинарной коллегии Верховного Суда;
6) избирает членов президиума Верховного Суда;";
подпункт 5) считать подпунктом 7).
24. Пункт 1 статьи 33 изложить в следующей редакции:
" 1. Президиум Верховного Суда состоит из Председателя Верховного Суда, восьми постоянных судей, избираемых ежегодно на пленуме тайным голосованием большинством голосов от общего числа членов пленума.".
25. В статье 34:
подпункт 1) изложить в следующей редакции:
"1) рассматривает дела в надзорном порядке и по вновь открывшимся обстоятельствам в порядке, определенном процессуальным законодательством;";
подпункт 3) после слова "председателей" дополнить словом "судебных".
26. В статье 35:
в названии статьи, пунктах 1 и 2 слово "Коллегии" заменить словами "Судебные коллегии";
в пункте 1 слова "Рассмотрение дел в надзорном порядке производится по протестам Председателя Верховного Суда и Генерального Прокурора" исключить;
пункт 3 после слова "Составы" дополнить словом "судебных";
пункт 4 исключить.
27. В статье 36:
в пункте 2:
в подпункте 3) цифру "1)" исключить;
подпункт 4) после слова "работу" дополнить словом "судебных";
в подпункте 7) слова "образует в коллегиях судебные составы" заменить словами "в необходимых случаях вправе привлекать судей одной судебной коллегии для рассмотрения дел в составе другой коллегии";
дополнить подпунктами 13) и 14) следующего содержания:
"13) вносит Президенту республики Казахстан в установленном порядке представления о присвоении председателям судебных коллегий и судьям Верховного суда высшего квалификационного класса, лишении его, а также решает в соответствии с законодательством самостоятельно или совместно с Министром юстиции вопросы присвоения квалификационных классов судьям и их лишения;
14) утверждает структуру и штаты аппарата Верховного Суда в пределах средств, выделенных на его содержание;";
подпункт 13) считать подпунктом 15);
пункт 3 после слова "председателей" дополнить словом "судебной".
28. В статье 37:
в названии статьи и пункте 1 после слов "Председатель" и "работу" дополнить словом "судебной";
в пункте 2:
абзац первый после слова "Председатель" дополнить словом "судебной"; подпункт 1) исключить;
в подпункте 2) слова "судебной проверки" заменить словами "судебной практики";
подпункт 3) после слов "к ведению" дополнить словом "судебной";
подпункт 4) после слов "протеста в" и "к ведению" дополнить словами "судебную" и "судебной";
подпункты 7) и 8) после слов "деятельности" и "работников" дополнить словом "судебной";
подпункты 2)-11) считать подпунктами 1)-10);
пункт 3 изложить в следующей редакции:
"3. В случае временного отсутствия председателя судебной коллегии исполнение его обязанностей возлагается Председателем Верховного Суда на одного из председателем других судебных коллегий или судей Верховного Суда.".
29. В статье 38:
пункт 2 исключить;
пункты 3 и 4 считать соответственно пунктами 2 и 3.
30. Подпункт 4) пункта 1 статьи 40 после слова "порядком" дополнить словом "избрания".
31. В пункте 3 статьи 41 слова "которое выдается ему органами внутренних дел по его заявлению" исключить.
32. В пункте 3 статьи 42:
слова "шестьдесят лет" заменить словами "определяется в соответствии с Конституцией и законодательством Республики Казахстан";
после слова "председателей" дополнить словом "судебных".
33. В статье 44:
пункт 1 после слова "председатели" дополнить словом "судебных";
пункт 2 после слов "судов, председатели" дополнить словом "судебных";
пункт 3 после слова "Председатели" дополнить словами "старшие судьи судебных участков";
дополнить пунктом 4 следующего содержания:
"4. Председатель Верховного Суда, представители судебных коллегий этого суда избираются на должность сроком на пять лет из числа судей этого суда.
Председатели областных и приравненных к ним судов, председатели судебных коллегий этих судов, председатели районных (городских) и приравненных к ним судов назначаются на должность сроком на пять лет.".
34. В статье 45:
пункт 1 после слова "избранное" дополнить словами "или назначенное"; пункт 2 изложить в следующей редакции:
"2. Председатель Верховного Суда, председатели судебных коллегий и судьи Верховного Суда приносят присягу на заседании Сената Парламента Республики Казахстан.
Председатели областных и приравненных к ним судов приносят присягу на пленуме Верховного Суда. Остальные судьи приносят присягу на соответствующих конференциях судей.".
35. В статье 46:
подпункт 1) пункта 1 дополнить словами "либо в случае его ареста в связи с задержанием на месте преступления или привлечения к уголовной ответственности за совершение тяжких преступлений";
в пункте 2:
после слова "соответственно" дополнить словами "Президентом Республики - в отношении Председателя Верховного Суда,";
после слова "председателей" дополнить словом "судебных".
36. В статье 47:
в пункте 1:
в подпункте 2) слова "в связи с достижением предельного возраста пребывания судьи на должности либо в случае смерти" исключить;
дополнить подпунктом 4) следующего содержания:
"4. при невыполнении судьей требований, предусмотренных пунктом 1 статьи 42 настоящего Указа;";
подпункты 4)- 6) считать соответственно подпунктами 5) - 7);
дополнить подпунктами 8), 9) и 10) следующего содержания:
"8) в случае назначения, избрания на другую должность судьи и перевода на другую должность в государственные органы;
9) в связи с достижением предельного возраста пребывания судьи на должности;
10) в случае смерти.";
в пункте 2:
в подпункте 1):
слово "решением" заменить словом "постановлением";
после слова "председателей" дополнить словом "судебных";
подпункт 2) после слов "судов, председателей" дополнить словом "судебных".
37. Статью 48 изложить в следующей редакции:
"Статья 48. Перемещение судей
Судьи областных и приравненных к ним судов, председатели и судьи районных (городских) и приравненных к ним судов, старшие судьи судебных участков могут быть с их согласия перемещены по горизонтали по решению Министра юстиции по представлению соответственно председателей областных и приравненных к ним судов, начальников управлений юстиции.".
38. В статье 49:
в пункте 2 слова "а также на должность председателя и судьи районного (городского) суда" исключить;
дополнить пунктом 4 следующего содержания:
"4. Оформление материалов на лиц, рекомендуемых на должности председателей районных (городских) и приравненных к ним судов, а также старших судей судебных участков и представление этих материалов в Квалификационную коллегию юстиции осуществляет Министр юстиции.";
пункты 4 и 5 считать соответственно пунктами 5 и 6;
пункт 5:
после слов "судов, председателей" дополнить словом "судебных";
дополнить абзацем следующего содержания:
"На должности председателя областного и приравненного к нему суда, председателей судебных коллегий этих судов представляются не менее двух альтернативных кандидатов.";
пункт 6 после слова "председателей" дополнить словом "судебных".
39. В статье 50:
в пункте 1:
в подпункте 1) слова "коллегий" заменить словами "судебных коллегий";
подпункт 2) после слов "Председателя Верховного Суда, председателей" и "судов, председателей" дополнить словом "судебных";
подпункты 3) и 4) изложить в следующей редакции:
"3) рассматривает жалобы на решения дисциплинарной коллегии Верховного Суда;
4) рассматривает вопросы об отставке и прекращении отставки Председателя Верховного Суда, председателей судебных коллегий и судей этого суда, председателей областных и приравненных к ним судов, председателей судебных коллегий и судей этих судов;";
дополнить подпунктом 6) следующего содержания:
"6) рассматривает вопросы по осуществлению судебно-правовой реформы.";
пункт 4 изложить в следующей редакции:
"4. Высший Судебный Совет из числа своих членов по представлению Президента Республики Казахстан избирает секретаря Высшего Судебного Совета.
В случае отсутствия Президента Республики Казахстан по его поручению на заседании Высшего Судебного Совета председательствует один из членов Высшего Судебного Совета.";
пункт 6 изложить в следующей редакции:
"6. О времени, месте и повестке для заседания члены Высшего Судебного Совета и приглашенные лица извещаются не позднее чем за три дня до начала заседания.";
пункт 7 исключить;
пункты 8, 9 считать соответственно 7, 8, изложив их в следующей редакции:
"7. По рассматриваемым вопросам Высший Судебный Совет путем голосования большинством голосов от общего числа его членов принимает заключения и (или) рекомендации. При равенстве голосов голос председательствующего на заседании является решающим. Заключения и (или) рекомендации подписываются всеми членами Высшего Судебного Совета, принимавшими участие в голосовании.
8. Высший Судебный Совет вносит Президенту Республики Казахстан заключения и (или) рекомендации по рассмотренным на его заседании вопросам, на основании которых глава государства принимает соответствующее решение.";
пункт 10 считать пунктом 9.
40. В статье 51:
в пункте 2:
в подпункте 1) слова "а также на должности председателя и судей районного (городского) суда" исключить;
дополнить подпунктом 2) следующего содержания:
"2) дает рекомендации на должности председателей и судей районных (городских) и приравненных к ним судов, старших судей судебных участков;";
подпункт 3) исключить;
подпункт 2) считать подпунктом 3);
подпункты 4) и 5) изложить в следующей редакции:
24) рассматривает вопросы об отставке и прекращении отставки председателей и судей районных (городских) и приравненных к ним судов, старших судей судебных участков и выносит рекомендации, на основании которых Министр юстиции принимает соответствующее решение;
5) принимает квалификационные экзамены по заявлениям лиц, пожелавших заниматься нотариальной и адвокатской деятельностью, и выносит рекомендации, на основании которых Министерством юстиции выдаются соответствующие лицензии.";
пункт 8 исключить;
пункты 9-11 считать пунктами 8-10;
в пункте 8 слова "решение и рекомендацию" и "председателя коллегии" заменить словами "решения и (или) рекомендации" и "председательствующего на заседании коллегии";
пункт 9 после слова "юстиции" дополнить словами "кроме указанных в подпункте 5) пункта 2 настоящей статьи,".
41. В статье 52:
в пункте 1:
подпункт 1) дополнить абзацем следующего содержания:
"Отмена или изменение судебного решения не влекут ответственность судьи, вынесшего или участвовавшего в вынесении этого решения, если при этом им не были допущены грубые нарушения закона;";
подпункт 3) изложить в следующей редакции:
"3) за грубое несоблюдение установленных законом процессуальных сроков рассмотрение дел;";
дополнить подпунктом 4) следующего содержания:
" 4) за нарушение трудовой дисциплины.";
пункт 2 после слов "судов, представители" и "коллегий" дополнить словами "судебных" и "и старшие судьи судебных участков".
42. Статью 53 изложить в следующей редакции:
"Статья 53. Право возбуждения дисциплинарного дела
Право возбуждения дисциплинарного дела принадлежит:
1) Министру юстиции - в отношении председателей областных и приравненных к ним судов, представителей судебных коллегий и судей этих судов, председателей и судей районных (городских) и приравненных к ним судов, а также старших судей судебных участков по основаниям, предусмотренным подпунктами 2), 3) и 4) пункта 1 и пунктом 2 статьи 52 настоящего Указа; начальнику управления юстиции - в отношении председателей и судей районных (городских) и приравненных к ним судов, старших судей судебных участков по тем же основаниям;
2) Председателю Верховного Суда - в отношении председателей судебных коллегий и судей Верховного Суда по основаниям, предусмотренным пунктом 1, а председателей судебных коллегий - также и пунктом 2 статьи 52 настоящего Указа; в отношении председателей областных и приравненных к ним судов, председателей судебных коллегий и судей этих судов, председателей и судей районных (городских) и приравненных к ним судов, старших судей судебных участков по основаниям, предусмотренным подпунктами 1) и 3) пункта 1 статьи 52 настоящего Указа;
3) Председателю областного и приравненного к нему суда - в отношении председателей судебных коллегий и судей этих судов по основаниям, предусмотренным пунктом 1, а председателей судебных коллегий также и подпунктом 2 статьи 52 настоящего Указа; в отношении председателей и судей районных (городских) и приравненных к ним судов, старших судей судебных участков по основаниям, предусмотренным подпунктами 1) и 3) пункта 1 статьи 52 настоящего Указа.".
43. В статье 55:
пункты 1, 2 и 3 изложить в следующей редакции:
"1. Высший Судебный Совет рассматривает жалобы на решения дисциплинарной коллегии Верховного Суда.
2. Дисциплинарная коллегия Верховного Суда рассматривает дисциплинарные дела в отношении председателей судебных коллегий и судей Верховного Суда, председателей областных и приравненных к ним судов, председателей судебных коллегий этих судов, а также жалобы на решения областных и приравненных к ним дисциплинарных коллегий.
Дисциплинарная коллегия Верховного Суда избирается на пленуме Верховного Суда сроком на два года.
3. Областные и приравненные к ним дисциплинарные коллегии рассматривают дисциплинарные дела в отношении судей областных и приравненных к ним судов, а также председателей и судей районных (городских) и приравненных к ним судов, старших судей судебных участков.";
в пункте 5 слова "Министром юстиции и Председателем Верховного Суда" заменить словами "Президентом Республики Казахстан".
44. Пункт 2 статьи 57 дополнить абзацем следующего содержания:
"Дисциплинарное взыскание может быть досрочно снято дисциплинарной коллегией, которой оно было наложено.".
45. Статью 58 изложить в следующей редакции:
"Статья 58. Обжалование решений дисциплинарной коллегии
1. Решение областной и приравненной к ней дисциплинарной коллегии может быть обжаловано в десятидневный срок судьей, в отношении которого оно вынесено, а также лицом, возбудившим дело, в дисциплинарную коллегию Верховного Суда.
2. Решение дисциплинарной коллегии Верховного Суда может быть обжаловано в десятидневный срок судьей, в отношении которого оно вынесено, а также лицом, возбудившим дело, в Высший Судебный Совет Республики Казахстан.".
46. В статье 59:
пункты 4 и 5 изложить в следующей редакции:
"4. Судьям судов Республики Казахстан присваиваются квалификационные классы.
опросы присвоения судьям квалификационных классов и лишения определяются Положением, утвержденным Президентом Республики Казахстан.
5. На судей военных судов и судебной военной коллегии Верховного Суда Республики Казахстан распространяется Положение о прохождении воинской службы и они обеспечиваются всеми установленными законодательством видами довольствия.".
47. В статье 68:
абзац первый считать пунктом 1;
дополнить пунктом 2 следующего содержания:
"2. Порядок и условия медицинского обслуживания и санаторно-курортного лечения судей определяются нормативными правовыми актами Республики Казахстан.".
48. В статье 69:
название статьи изложить в следующей редакции:
"Страхование судей";
пункт 1 после слова "личному" дополнить словом "имущественному";
пункт 2 изложить в следующей редакции:
"2. Порядок и условия обязательного страхования судей и их имущества определяются нормативными правовыми актами Республики Казахстан.".
49. Пункт 3 статьи 71 изложить в следующей редакции:
"3. Отставка судьи прекращается в случаях:
назначения на должность судьи;
совершения им преступления или порочащего поступка, умаляющего авторитет судебной власти;
подачи заявления по собственному желанию;
утраты гражданства Республики Казахстан;
его смерти.".
50. В статье 74:
пункт 1 после слова "(городского)" дополнить словами "и приравненного к нему";
пункт 3 изложить в следующей редакции:
"3. Структура и штаты аппарата Верховного Суда утверждаются Председателем Верховного Суда в пределах средств, выделенных на его содержание.".
51. В статье 75:
пункт 1 и подпункт 1) пункта 3 после слова "(городских)" дополнить словами "и приравненных к ним";
пункт 2 исключить;
пункт 3 считать пунктом 2;
в подпункте 8) пункта 2 слова "руководят работой" заменить словами "организуют работу".
52. Статью 76 изложить в следующей редакции:
"Статья 76. Секретарь судебного заседания
1. При рассмотрении гражданских, хозяйственных и уголовных дел по первой инстанции секретарь судебного заседания ведет протокол судебного заседания и выполняет другие поручения по распоряжению председательствующего.
2. Назначение на должность и освобождение от должности секретарей судебного заседания Верховного Суда осуществляет Председатель Верховного Суда, а местных судов - управления юстиции.
3. Численный состав секретарей судебных заседаний районных (городских) и приравненных к ним судов должен соответствовать численному составу судей этих судов.".
53. Пункт 2 статьи 77 изложить в следующей редакции:
"2. Судебные исполнители состоят при всех судах, кроме Верховного Суда.
Назначение на должность и освобождение от должности судебных исполнителей осуществляется управлением юстиции.
Судебные исполнители обеспечиваются бесплатной форменной одеждой по образцу, нормам и в порядке, определяемым Правительством Республики Казахстан, им предоставляется бесплатный проезд на всех видах общественного транспорта - городского, пригородного и местного сообщения, кроме такси.
Численный состав судебных исполнителей должен соответствовать численному составу судей.".
54. В статье 78:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
"1. Судебные приставы состоят при всех судах.
Назначение на должность и освобождение от должности судебных приставов Верховного Суда осуществляется Министерством юстиции по представлению Председателя Верховного Суда, местных судов - управлениями юстиции.";
в подпункте 5) пункта 2 слово "нормальную" заменить словом "безопасную".
55. Пункт 3 статьи 80 изложить в следующей редакции:
"3. Председателю Верховного Суда, председателям судебных коллегий и судьям этого же суда Президентом Республики Казахстан выдаются удостоверения установленного образца.
Председателям областных и приравненных к ним судов, председателям судебных коллегий и судьям этих судов, председателям и судьям районных (городских) и приравненных к ним судов, старшим судьям судебных участков Министром юстиции выдаются удостоверения установленного образца.".
56. Статью 82 изложить в следующей редакции:
"Статья 82. Печатные органы
Верховный Суд и Министерство юстиции Республики Казахстан имеют свои печатные органы.".
57. Статью 83 дополнить пунктом 5 следующего содержания:
"5. Действие пункта 4 статьи 44 распространяется на лиц, избранных и назначенных на соответствующие должности после 1 января 1996 года.".
58. В статье 84:
пункт 1 дополнить абзацем следующего содержания:
"Положение об аттестации судей утверждается Президентом Республики Казахстан.";
в пункте 4:
в подпункте 2) слово "государственного" исключить;
подпункт 4) дополнить словами "Положение о дисциплинарной коллегии Верховного Суда Республики Казахстан, областных и приравненных к ним дисциплинарных коллегиях.".
Президент
Республики Казахстан
Н.НАЗАРБАЕВ
