Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Итальянской Республики о культурном и научном сотрудничестве
(16 сентября 1997 г.)
Соглашение утверждено постановлением Правительства РК от 24.06.98 г. № 598
Вступило в силу 11 мая 2000 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Итальянской Республики, далее именуемые "Стороны",
желая укреплять и развивать дружественные отношения между двумя странами и их народами,
убежденные, что обмен и сотрудничество в области образования, культуры, науки и технологии будут способствовать лучшему взаимопониманию между двумя народами,
движимые желанием реализовать статьи 10, 14 и 15 Договора о дружбе и сотрудничестве между Республикой Казахстан и Итальянской Республикой, подписанного 5 мая 1997 г., согласились о нижеследующем:
СТАТЬЯ 1
Стороны в рамках процесса укрепления научных и культурных отношений договариваются уделять особое внимание сотрудничеству в следующих приоритетных областях: изучение и преподавание языка, межуниверситетские связи, участие в культурных мероприятиях и обменах, сотрудничеству в области археологии.
СТАТЬЯ 2
В области изучения и преподавания языка Стороны будут способствовать:
- изучению казахского и итальянского языков и литературы, в особенности посредством языковых курсов и созданием соответствующих кафедр;
- прямому сотрудничеству и обмену на индивидуальном уровне, а также между учреждениями и организациями, связанными с образованием в государствах Сторон;
- сотрудничеству и обмену методами, дидактическими материалами и программами, в особенности через обмен экспертами.
СТАТЬЯ 3
В области межуниверситетского сотрудничества Стороны будут содействовать заключению соглашений, обмену профессорами и исследователями, началу совместных исследований, представляющих взаимный интерес и организации семинаров и симпозиумов.
Стороны будут обмениваться информацией о соглашениях, находящихся в силе и о тех, которые намереваются заключить с целью обеспечения выполнения положений настоящего Соглашения.
СТАТЬЯ 4
Стороны будут развивать сотрудничество в области литературы, кинематографа, музыки, танцев, театра посредством обмена артистами и участия в спектаклях, кинематографических фестивалях, книжных выставках, симпозиумах и другой аналогичной деятельности.
Стороны периодически будут проводить выставки на высоком уровне, представляющие художественное и культурное достояние каждой из Сторон.
СТАТЬЯ 5
Сотрудничеству в области археологии будет отдаваться предпочтение Сторонами посредством обмена информацией и опытом, симпозиумов, семинаров и общих исследований. Стороны будут способствовать деятельности археологических миссий другой Стороны, работающих на территории одной из Сторон.
Каждая из Сторон будет поощрять сотрудничество между экспертами и компетентными органами в области сохранения, защиты, эксплуатации, реставрации археологического и культурного достояния посредством обмена информацией, опытом, публикациями и визитами экспертов.
СТАТЬЯ 6
