Соглашение о сотрудничестве между Правительством Республики
Казахстан и Правительством Турецкой Республики в области
военной науки, техники и образования
(Алматы, 8 августа 1994 г.)
Соглашение утверждено постановлением Правительства РК от 27 января 1999 г. № 65
Правительство Республики Казахстан и Правительство Турецкой Республики в дальнейшем именуемые Сторонами,
выражая приверженность целям и принципам Устава ООН;
подчеркивая, что принципы и цели Парижской Хартии для Новой Европы, включая Венский Документ 1992 года, результаты Парижской Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также Декларации 22 Наций и Договора об обычных вооруженных силах в Европе, являются поворотной вехой в истории Европы;
выражая стремление далее развивать отношения дружбы и сотрудничества между двумя странами, а также расширять сотрудничество в военной области, согласились в следующем.
Статья 1. Цель
Целью настоящего Соглашения является установление и осуществление сотрудничества между Сторонами в области военного образования, техники, науки и оборонной промышленности.
Статья 2. Предмет
Настоящее Соглашение включает в себя принципы взаимных действий, осуществляемых в области военного обучения и сотрудничества в области оборонной промышленности.
Статья 3. Определения
1. "Направляющее государство" означает государство, которое направляет военный персонал.
2. "Принимающее государство" означает государство, принимающее военный персонал на своей территории согласно практике Соглашения.
3. "Гостевой персонал" означает военный персонал направляющего государства и находится в принимающем государстве для обучения и подготовки, стажировки и наблюдения.
4. Термин "Иждивенец" означает членов семьи военнослужащего, которых гостевой персонал должен содержать согласно законодательства его страны.
5. Термин "Сотрудничество в области военной подготовки" означает обмен персоналом, опытом и информацией между Сторонами, связанный с деятельностью в области военной подготовки.
6. Термин "Сотрудничество в области оборонной промышленности" означает обмен персоналом, опытом и информацией между Сторонами и выполнение ими совместных действий, относящихся к деятельности в области военной науки и техники, касающейся оборонной промышленности.
Статья 4. Области военного сотрудничества
Стороны будут сотрудничать в следующих областях:
1. В области военной подготовки:
а. Совершенствование профессиональной подготовки личного состава и курсантов различных категорий военно-учебных заведений и военных специалистов из различных родов войск будет осуществляться на взаимной основе.
b. Обмен визитами военнослужащих военно-учебных заведений и воинских частей.
с. Участие военных наблюдателей в военных учениях армий Сторон по взаимному согласию (Если эти учения не включают обязательную нотификацию и приглашение наблюдателей, указанных в Венском Документе, принятом в 1992 году на переговорах по обеспечению мер доверия и безопасности).
