Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской
Народной Республики о поощрении и взаимной защите инвестиций
(г. Пекин, 10 августа 1992 года)
Прекращает свое действие с даты вступления в силу Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о поощрении и взаимной защите инвестиций (г. Астана, 16 июня 2025 года)
Ратифицировано постановлением Верховного Совета Республики Казахстан от 8 июня 1994 года, вступило в силу 18 августа 1994 года.
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",
желая поощрять, защищать и создавать благоприятные условия для инвестиций инвесторов одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны,
основываясь на принципах взаимного уважения суверенитета, равенства и взаимной выгоды,
в целях развития экономического сотрудничества между двумя государствами,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения:
1. Термин "инвестиции" означает все виды имущественных ценностей, которые вложены на территории Договаривающейся Стороны, принимающей инвестиции, в соответствии с ее законодательством включая, в частности:
а/ движимое и недвижимое имущество и любые, связанные с ним имущественные права;
б/ акции или другие формы участия в предприятиях и компаниях;
в/ права требования по денежным средствам и любым обязательствам, имеющим экономическую ценность;
г/ права на интеллектуальную собственность, включая авторские права на объекты промышленной собственности, товарные знаки, фирменные наименования, наименования мест происхождения товара, коммерческие тайны, а также "ноу-хау" и технологию.
д/ права на осуществление экономической деятельности, предоставляемые в соответствии с законодательством или договорами,
включая, в частности, права на осуществление разведки и эксплуатации природных ресурсов.
2. Термин "инвестор" означает в отношении каждой из Договаривающихся Сторон:
- физические лица, являющиеся гражданами этой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством, постоянно проживающие на ее территории;
- предприятия и компании, учрежденные в соответствии с действующим на территории этой Договаривающейся Стороны законодательством:
при условии: что физическое лицо, предприятие или компания правомочны в соответствии с законодательством этой Договаривающейся Стороны осуществлять инвестиции на территории другой Договаривающейся Стороны.
3. Термин "деятельность в связи с инвестициями" включает создание, функционирование, содержание компаний, предприятий или других организаций в целях осуществления предпринимательской деятельности; заключение и исполнение договоров; приобретение, пользование и распоряжение всякого рода имуществам, включая права на интеллектуальную собственность; покупку, выпуск и продажу акций и других ценных бумаг.
