Соглашение о займе (Специальные операции) (Проект управления водными
ресурсами и восстановления земель) между Республикой Казахстан и
Азиатским Банком Развития
от 25 марта 1998 года
Ратифицировано Республикой Казахстан в соответствии с Законом Республики Казахстан от 2 июля 1998 г. № 265-1, см. Постановление Правительства Республики Казахстан от 20 мая 2002 года № 541 "О мерах по реализации Соглашений о займе".
Соглашение о займе от 25.03.98 г. между Республикой Казахстан (в дальнейшем именуемой Заемщик) и Азиатским Банком Развития (в дальнейшем именуемым Банк).
Принимая во внимание тот факт, что
(А) Заемщик обратился в Банк с просьбой о Займе из его обычных капитальных ресурсов и ресурсов специального фонда для целей Проекта, описанного в Приложении 1 к настоящему Соглашению о Займе;
(В) Соглашением указанного числа между Заемщиком и Банком (далее "Соглашение о займе (Обычные операции)"), Банк согласился предоставить Заемщику из его обычных капитальных ресурсов заем в размере тридцать миллионов долларов ($ 30,000,000) на цели проекта (далее "Заем по обычным операциям");
(С) Правительство Заемщика также подало заявку в Банк на техническую помощь по институциональному развитию и реформ политики управления водными ресурсами, и для этой цели Банк согласился выделить грант в сумме, эквивалентной шестистам тысячам долларов ($ 600,000)(далее Техническая помощь); и
(D) Банк согласился предоставить Заемщику заем из ресурсов его Специального фонда на условиях, далее установленных;
стороны настоящим пришли к следующему соглашению:
Статья I
Положения займа; Определения
Раздел 1.01. Все положения, включенные в Положения Банка о специальных операциях по займам, от 7 декабря 1982 г., настоящим применяются к данному Соглашению о Займе в той же мере, как если бы они полностью были изложены в настоящем документе, подлежащие, однако, следующему изменению (упомянутые Положения о специальных операциях по займам, измененные таким образом, в дальнейшем называются Положения Займа): Раздел 4.05 опускается.
Раздел 1.02. Несколько терминов, определение которым дано в Положениях Займа, где бы ни использовались в настоящем Соглашении о Займе, если по контексту не требуется иначе, имеют соответствующие значения, изложенные в них, а следующие дополнительные термины имеют следующие значения:
(а) "ВССА" означает dranch canal command area;
(b) "Положение о возврате средств" означает Постановление Заемщика № 1237 от 7 октября 1996 г. и любые вышедшие к нему пояснения;
(с) "КУВР" означает Комитет по управлению водными ресурсами при Министерстве сельского хозяйства или любой его преемник;
(d) "ДС" означает Департамент строительства при Министерстве экономики и торговли или любой его преемник;
(e) "ДУВС" означает Департамент управления водными системами при МСХ или любой его преемник;
(f) "МСХ" означает Министерство сельского хозяйства Заемщика или любой его преемник;
