СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Республики Казахстан и Кабинетом Министров
Украины о сотрудничестве по поставкам казахстанской нефти в Украину
и ее транзита по территории Украины
(г. Астана, 1 июня 2004 года)
Утверждено постановлением Правительства РК от 28 сентября 2005 г. № 962
Правительство Республики Казахстан и Кабинет Министров Украины, далее именуемые Стороны, а отдельно - Казахстанской стороной и Украинской стороной соответственно,
руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Украины о принципах сотрудничества в нефтегазовых отраслях от 9 июля 1996 года;
признавая, что нефтетранспортные комплексы Сторон являются существенным фактором развития экономики обоих государств;
принимая во внимание заинтересованность Сторон в развитии и углублении дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества в сфере транспортировки нефти, включая транзит и поставки потребителям,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Это Соглашение определяет порядок, условия, общие принципы поставки и транзита казахстанской нефти по территории Украины.
Статья 2
Стороны на основе взаимной выгоды, взаимопомощи и недопущения действий, наносящих экономический урон друг другу, будут всемерно развивать сотрудничество в нефтетранспортной сфере.
Стороны будут создавать, в пределах имеющихся мощностей нефтетранспортных систем, условия для осуществления безопасной, эффективной, беспрепятственной, а также стабильной транспортировки нефти по территориям своих государств.
Украинская сторона, в пределах имеющихся мощностей действующей нефтетранспортной системы, обеспечит беспрепятственную поставку и транзит казахстанской нефти.
Стороны обязуются не принимать в одностороннем порядке решения, которые приводят к ухудшению условий транспортировки нефти и ее прекращению в рамках этого Соглашения.
Статья 3
Стороны признают, что право собственности на нефть, транспортируемую с использованием любой из нефтетранспортных систем Сторон, сохраняется за соответствующими грузоотправителями, в соответствии с договорами между уполномоченными организациями Сторон.
Статья 4
Уполномоченными органами Сторон для целей контроля и координации определяются:
от Казахстанской стороны - Министерство энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан;
от Украинской стороны - Министерство топлива и энергетики Украины.
Статья 5
При определении объемов поставки и транзита казахстанской нефти на договорной период Стороны будут учитывать имеющиеся мощности и потенциальные объемы.
Украинская сторона предоставит Казахстанской стороне информацию об имеющихся мощностях - возможностях действующей нефтепроводной системы открытого акционерного общества «Укртранснафта» для гарантированной поставки и транзита казахстанской нефти по территории Украины на договорной период.
Украинская сторона подтверждает наличие ежегодных технических возможностей по транспортировке нефти в следующих объемах:
по системе нефтепроводов «Дружба» до западной границы Украины - 24 млн.т/год;
