Проект Соглашения одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 10 декабря 2004 года № 1300
АЗИАТСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ
12 ноября 2004 года
Г-ну Б. Исаеву
вице-министру экономики и
бюджетного планирования
(заместителю Управляющего АБР)
г. Астана, 473000
пр. Победы, 33
Факс:(3172)718545
Проект Технической Помощи по поддержке реформ местных органов власти в
Казахстане (ТП № 4190-KAZ)
Уважаемый г-н Исаев,
Мы рады сообщить Вам, что 6 октября 2003 года Азиатским банком развития (АБР) было одобрено предоставление технической помощи (ТП) Правительству Республики Казахстан (Правительство) на сумму, не превышающую эквивалент 250000 долларов США на поддержку реформ местных органов власти. Данная ТП будет финансироваться и осуществляться в соответствии с Рамочным соглашением по предоставлению технической помощи между Правительством и АБР, подписанным 5 октября 1995 года (Рамочное соглашение), и механизмами, описанными в параграфах 16-18, и в приложениях 2 и 3 отчета о ТП, прилагаемого к данному письму в виде приложения 1. Исполнительным агентством реализации данной ТП будет являться Министерство экономики и бюджетного планирования (МЭБП).
ТП будет полностью финансироваться на основе гранта из средств Фонда сотрудничества по вопросам государственного управления (ФСГУ) и программы финансирования ТП АБР.
Если такой механизм приемлем для Вас, просим Вас подписать данное письмо от имени Правительства в двух экземплярах. Просим Вас один экземпляр оставить себе и другой подписанный оригинал вернуть в АБР.
Подписавшийся ниже представитель АБР несет ответственность за все вопросы, связанные с реализацией данной ТП. Следовательно, вся корреспонденция должна быть адресована ей.
С уважением,
Ной Сиакхачанх
Директор Управления
государственного управления,
финансов и торговли
Департамент Восточной
и Центральной Азии
Подтверждаю:
От имени Правительства
___________________________________
Уполномоченный представитель (подпись и фамилия печатными буквами)
Должность: __________________________
Дата: ____ __________________________
Копии: Г-ну Кайрату Келимбетову,
Министру экономики и бюджетного планирования
Факс (7-3172) 717712
Г-ну Казухико Хигучи,
Директору, Постоянное представительство
АБР в Казахстане
Факс (7-3172) 328343
| АЗИАТСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ | TAR: KAZ-36403-02 |
Техническая помощь
(финансируемая Фондом сотрудничества по вопросам
государственного управления)
Правительству Республики Казахстан
по
поддержке реформ местных органов власти в Казахстане
Соотношение валют
(по состоянию на 2 сентября 2003 года) Единица измерения валют - Тенге (Т) 1,00 Т-$0,007 $1,00 = 147,69 Т
Сокращения, принятые в тексте
АБР - Азиатский банк развития
ЕС-ТАСИС - Техническая помощь Европейского Союза странам Содружества независимых государств (СНГ)
МЭБП - Министерство экономики и бюджетного планирования
ТП - Техническая помощь
ЮСАИД - Агентство Соединенных Штатов по международному развитию
Примечание
В данном документе знак "$" означает доллары США.
