МЕМОРАНДУМ
между Министерством транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и
Министерством строительства и транспорта Республики Корея
о сотрудничестве в области транспорта
(г. Астана, 22 сентября 2006 года)
Принят приказом Министра транспорта и коммуникаций Республики Казахстан от 13 сентября 2006 года № 240
Министерство транспорта и коммуникаций Республики Казахстан и Министерство строительства и транспорта Республики Корея, далее именуемые Сторонами,
в целях расширения взаимного сотрудничества в области транспорта,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Цели
Целями настоящего Меморандума (далее - Меморандум) являются:
a) расширение взаимовыгодного сотрудничества путем обмена технологиями и опытом в области транспорта; и
b) развитие сотрудничества между казахстанскими и корейскими транспортными организациями, в целях повышения конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках.
Статья 2
Области сотрудничества
В рамках настоящего Меморандума Стороны осуществляют сотрудничество в следующих областях:
а) развитие транспортной инфраструктуры и
b) другие направления, совместно определяемые Сторонами.
Статья 3
Формы сотрудничества
В рамках настоящего Меморандума предусматриваются следующие формы сотрудничества:
a) обмен информацией в области транспорта;
b) подготовка, повышение квалификации и обмен кадрами;
c) совместное участие в проектировании и реализации проектов в любой из стран Сторон или в третьих странах (включая создание совместных предприятий);
d) оказание содействия участию в технических семинарах, выставках и экспозициях;
e) оказание помощи по обеспечению кадрами, оборудованием и материальными ресурсами;
f) оказание помощи гражданам двух стран в вопросах, касающихся доступа к рынку и других вопросов; и
g) другие формы сотрудничества, согласованные обеими Сторонами.
Статья 4
Порядок применения
a) Стороны содействуют развитию непосредственных связей между сотрудничающими организациями всех уровней, включая обмены делегациями, информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес.
