Торговое соглашение
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Арабской Республики Египет
(Каир, 12 марта 2007 года)
Соглашение утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 22 мая 2008 года № 492
См. текст Соглашения на английском языке
Правительство Республики Казахстан и Правительство Арабской Республики Египет, далее именуемые «Стороны»,
желая укрепить традиционные отношения дружбы между народами двух стран и поддерживать двусторонние торговые отношения на основе принципов равенства и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
СТАТЬЯ 1
Стороны предпринимают все необходимые меры для развития двусторонней торговли и создают для этого все условия в соответствии с национальным законодательством своих государств, а также руководствуются международными правилами и нормами.
Каждая Сторона воздерживается от действий, которые могут причинить экономический ущерб государству другой Стороны, а также прилагает все усилия для реализации этой цели в рамках настоящего Соглашения.
СТАТЬЯ 2
1. С целью создания взаимовыгодных условий для развития торгового сотрудничества Стороны предоставят друг другу режим наибольшего благоприятствования в соответствии с национальными законодательствами своих государств, относящимся к:
a) таможенным пошлинам и сборам любого вида, налагаемым на импорт и экспорт, включая способы взимания таких пошлин и сборов;
b) правилам и формальностям относительно импорта и экспорта, включая таможенную очистку, транзит, складирование и перегрузку;
c) налогам и другим внутренним сборам любого вида, применяемым прямо или косвенно в отношении импортируемых товаров;
d) методам платежей и перевода таких платежей;
e) выдаче лицензии на экспорт и/или импорт в соответствии с национальными законодательствами своих государств.
2. Положения режима наибольшего благоприятствования не будут включать преимущества, предоставляемые:
а) государством одной из Сторон соседним государствам для облегчения приграничной торговли и транспортировки;
б) или которые будут предоставляться третьим государствам на основании членства государства каждой из Сторон в таможенном союзе, в зоне свободной торговли или иных формах торгово-экономического сотрудничества;
в) развивающимся государствам согласно общей системе преференций.
СТАТЬЯ 3
Экспорт и/или импорт товаров совершается по условиям контрактов, заключенных между физическими и юридическими лицами государств Сторон в соответствии с национальными законодательствами своих государств, и с установленной коммерческой практикой в отношении цен, качества, поставок и условий платежа.
СТАТЬЯ 4
Все расчеты, платежи и переводы между Сторонами в результате торгового сотрудничества осуществляются в свободно конвертируемой валюте, если Сторонами не будет оговорено иное, в любой форме, предусмотренной валютными законодательствами государств Сторон и соответствующей международной банковской практикой.
СТАТЬЯ 5
