Протокол
о внесении изменений в Соглашение между
Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики
об открытии пунктов пропуска через государственную границу
от 10 августа 1992 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях согласования многосторонних, двусторонних пунктов пропуска и режима их работы, способствующих развитию сообщения между двумя странами,
руководствуясь статьей 4 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики об открытии пунктов пропуска через государственную границу от 10 августа 1992 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции:
«Статья 3
1. Придать статус многосторонних пунктам пропуска «Коргас» (Республика Казахстан) - «Хоргос» (Китайская Народная Республика), «Достык» (Республика Казахстан) - «Алашанькоу» (Китайская Народная Республика), «Бахты» (Республика Казахстан) - «Покиту» (Китайская Народная Республика), открыть их для пропуска лиц, транспортных средств и грузов третьих стран с 1 ноября 1992 года.
2. Объявить открытыми для двусторонних автомобильных, грузовых, пассажирских сообщений, а также официальных делегаций пункты пропуска через государственную границу «Майкапчагай» (Республика Казахстан) - «Зимунай» (Китайская Народная Республика), «Калжат» (Республика Казахстан) - «Дулаты» (Китайская Народная Республика).
