Проект
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Республики Узбекистан о регулировании процесса переселения и
защите прав переселенцев
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем «Стороны»,
руководствуясь стремлением к взаимовыгодному сотрудничеству,
подчеркивая свою решимость развивать культурные и исторические связи между народами, дружественные отношения между двумя странами,
выражая свою уверенность в том, что дальнейшее развитие и укрепление отношений дружбы между ними отвечают интересам обоих государств,
вновь подтверждая принципы равенства, невмешательства во внутренние дела друг друга и уважения прав человека,
исходя из стремления проводить согласованную миграционную политику,
признавая недопустимость любых форм принуждения лиц к переселению,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение распространяется на граждан Республики Казахстан и лиц без гражданства, постоянно проживающих в Республике Казахстан, переселяющихся из Республики Казахстан в Республику Узбекистан, и граждан Республики Узбекистан и лиц без гражданства, постоянно проживающих в Республике Узбекистан, переселяющихся из Республики Узбекистан в Республику Казахстан.
Статья 2
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:
«переселенец» - гражданин государства одной из Сторон, или лицо без гражданства, постоянно проживающее в государстве одной из Сторон, добровольно покидающее территорию государства своего постоянного проживания и переезжающее на постоянное место жительства на территорию государства другой Стороны;
«члены семьи переселенца» - супруга (супруг), их родители, дети, в том числе по усыновлению (удочерению), а также несовершеннолетние братья, сестры, не имеющие родителей или опекуны, и другие нетрудоспособные, находящиеся на его (ее) иждивении;
«государство выезда» - государство прежнего постоянного проживания переселенца;
«государство въезда» - государство нового постоянного проживания переселенца.
Статья 3
Настоящее Соглашение не применяется к:
а) беженцам;
б) лицам, осужденным за совершение преступлений на территории государства выезда и находящимся в местах лишения свободы;
в) лицам, выезд которых затрагивает интересы безопасности государства выезда, до прекращения действия обстоятельств, препятствующих выезду;
г) лицам, выезд которых отложен до исполнения ими имущественных обязательств, с которыми связаны интересы государства, государственных, кооперативных, общественных или иных организаций и учреждений, частных лиц;
д) лицам, временно находящимся на территории государства выезда в связи с учебой, частными и деловыми поездками;
е) трудящимся-мигрантам;
ж) военнослужащим, находящимся на действительной военной службе в Вооруженных Силах, органах национальной безопасности, Республиканской гвардии государств Сторон, и членам их семей.
Статья 4
