Договор
между Республикой Казахстан и Республикой Корея
о взаимной правовой помощи по уголовным делам
(Сеул, 13 ноября 2003 года)
Ратифицирован Законом РК от 8 июля 2011 года № 453-IV
Вступил в силу 10 сентября 2012 года
Республика Казахстан и Республика Корея, далее именуемые «Стороны»,
желая повысить эффективность сотрудничества обеих стран в предотвращении, расследовании, судебном преследовании преступлений посредством оказания взаимной правовой помощи по уголовным делам,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Сфера применения
1. Стороны, в соответствии с положениями настоящего Договора, предоставляют друг другу правовую помощь по уголовным делам.
2. В целях настоящего Договора «уголовные дела» означают расследование, уголовное преследование или другие процессуальные действия, относящиеся к любому преступлению, за которое во время подачи запроса о правовой помощи предусматривается наказание, если это входит в юрисдикцию компетентных органов запрашивающей Стороны.
3. Уголовные дела, также включают и дела, связанные с нарушением налогового, таможенного законодательства, законодательства в сфере валютного регулирования и других финансовых вопросах, но не связанные с гражданскими судебными разбирательствами, имеющими отношение к ним.
4. Правовая помощь включает в себя:
(a) принятие показаний и заявления от лиц;
(b) предоставление информации, документов, записей, вещественных доказательств;
(c) установление личности или предметов;
(d) вручение документов;
(e) исполнение запросов по розыску и конфискации предметов;
(f) создание условий лицам для дачи показаний или оказания помощи в уголовном расследовании, обвинении или судебном разбирательстве в Запрашиваемой Стороне;
(g) задержание, наложение штрафа и конфискация доходов и средств от криминальной деятельности; и
(h) иную помощь, связанную с целью настоящего Договора, которая не противоречит законодательству Запрашиваемой Стороны.
5. Правовая помощь, предоставляемая согласно настоящему Договору не включает в себя:
(a) выдачу, арест и задержание лица;
(b) исполнение приговоров по уголовным делам, вынесенных в Запрашивающей Стороне, кроме тех, которые предусмотрены законодательством Запрашиваемой Стороны и настоящим Договором;
(c) этапирование лиц, находящихся под стражей для приведения приговоров в исполнение; или
(d) передачу уголовных дел.
Статья 2
Правовая помощь по другим международным договорам
Настоящий Договор не затрагивает права и обязательства Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются Стороны.
Статья 3
Центральные компетентные органы
1. Стороны назначают лицо, либо орган в качестве Центрального компетентного органа, ответственных за направление и принятие запросов в целях настоящего Договора.
2. Следующие лица или органы, в настоящем назначаются центральными компетентными органами в соответствии с настоящим Договором:
