05.03.2008
Киев — Астана: на втором этапе эстафеты
Завершившийся Год Казахстана в Украине придал значительный импульс дальнейшему развитию духовных и экономических связей между нашими государствами, стал яркой страницей в летописи отношений казахстанского и украинского народов. Расширился информационный и культурный обмен, возможности для прямого человеческого общения, активизировались деловые и общественные инициативы. При этом можно с уверенностью сказать, что эффект от проведенных мероприятий будет заметен не только в ближайшем будущем, но и определит направления развития двусторонних отношений в далекой перспективе.
История и современность
Отношения дружбы и сотрудничества между Украиной и Казахстаном начались не вчера. Их история помнит множество позитивных моментов. Когда-то наши народы бок о бок защищали свою землю от фашистских захватчиков, поднимали целину, трудились на масштабных стройках. Позже, укрепляя независимость, оба государства прошли схожий путь, создав, по сути, новую экономику и построив новое общество. Общность культур, взаимное доверие, равноправное партнерство и, самое главное, добрая воля — основы многолетней дружбы между двумя странами.
Возникшие с распадом СССР разрушительные центробежные тенденции не смогли противостоять традициям добрососедства и доверия. Напротив, с момента установления 23 июля 1992 года дипломатических связей между нашими странами развитие двусторонних отношений получило второе дыхание. И это закономерно: современные реалии определяют все больше точек соприкосновения, расширяется поле активного взаимодействия. Это касается политики, экономики и гуманитарных отношений во всех их нюансах и многообразии. Отрадно и то, что договоры, заключенные между нашими государствами, носят не декларативный характер, а определяют конкретные действия, результаты которых заметны уже сегодня.
Важным связующим звеном между двумя странами служит украинская диаспора, насчитывающая около полумиллиона человек. Это около 3,2 процента от общей численности населения Казахстана. Украинцы — третья по величине этническая группа из 130 проживающих в Казахстане.
Украинская диаспора не забывает свои корни, чтит обычаи и вековые традиции исторической родины. В нашей стране работают 23 украинских национально-культурных центра. В Павлодаре, Караганде и Алматы действуют национальные украинские хоры. Широкую славу приобрели женская вокальная группа «Червона калына», хореографический детский коллектив «Маричка» из Алматы, молодежный вокальный ансамбль «Кохання» из Усть-Каменогорска, ансамбль песни и танца «Чаровныци».
Активно содействует развитию языка, культуры, обычаев и традиций украинского народа национальная украинская газета «Українскi новини», финансируемая из госбюджета. С 2007 года на трех языках — казахском, украинском и русском — издается республиканская газета «Вести Украины», освещающая общественно-политические и культурно-массовые мероприятия в Казахстане и Украине. СМИ имеет своих читателей не только в Казахстане, но и в других странах. С 1994 года в Павлодаре на областном радио выходит радиопередача «Украинская родина», с 1999 года вещающая на украинском языке.
Наше государство создает все необходимые условия для того, чтобы представители любого этноса могли изучать свой язык, сохранять традиции и обычаи. Ярким примером служит тот факт, что украинский язык в некоторых учебных заведениях изучается как самостоятельный предмет. Во многих городах Казахстана действуют украинские школы.
В столице нашей страны функционирует крупнейший в Средней Азии учебный комплекс — средняя школа № 47, объединяющий детский сад и гимназию. Здесь имеется детская вокальная группа, хор учителей «Сузирья». О высоком уровне подготовки воспитанников и знания ими украинского языка говорит количество завоеванных ими дипломов международного конкурса на лучшее знание украинского языка имени Петра Яцика. В прошлом году по итогам конкурса астанинцы привезли из Киева и Канады, где проводится конкурс, 14 дипломов.
Кстати, выпускники астанинской школы имеют право без экзаменов поступать в любой украинский вуз. Активно сотрудничает она и со средними учебными заведениями Украины. В рамках Года Казахстана преподаватели приняли участие в крупном симпозиуме объединения украинских национальных школ разных стран «Партнер-клуб», а дети из Астаны отдохнули в лагерях Херсона и Одессы.
Крупный национально-культурный центр «Оксана» действует в Актобе. В 2007 году здесь прошли праздники, посвященные Рождеству, дню рождения Тараса Шевченко, Дню единства народа Казахстана, выставки народного творчества и национальной кухни. НКЦ оказывает посильное содействие в вопросах экономического сотрудничества. К примеру, в прошлом году благодаря нему была налажена поставка в данный город украинских стройматериалов. Огромную роль центр уделяет образовательным программам: двое ребят выехали на учебу в вузы Украины, организованы курсы изучения украинского языка в воскресной школе.
Традиционными стали праздники, посвященные Рождеству, Пасхе, Дню независимости Украины, дню рождения Т. Г. Шевченко. Особо следует отметить среди них 190-летие Великого Кобзаря, юбилей казахстанской целины (153 украинца удостоены высокого звания Героя Социалистического Труда), чествование ветеранов Великой Отечественной войны (свыше 15 тысяч казахстанцев, прошедших с боями украинскую землю, награждены юбилейными медалями Украинского государства). Ни для кого не секрет, что эти торжества в равной степени отмечаются как украинской диаспорой, так и представителями других национальностей.
План действий претворяется успешно
Возвращаясь к Году Казахстана в Украине, нельзя не отметить тот факт, что этот год стал платформой в развитии казахстанско-украинских отношений принципиально нового качества. Залогом его успешного проведения стало личное внимание президентов двух стран. Именно в ходе визита Главы Казахстана в Киев в феврале 2007 года на самом высоком уровне были подписаны договоры о расширении двусторонних связей. Намерения о сотрудничестве двух государств претворились в конкретные мероприятия, закрепленные в Плане действий «Украина — Казахстан», подписанном Виктором Ющенко и Нурсултаном Назарбаевым.
Этот документ предусматривает активизацию сотрудничества в топливно-энергетическом комплексе, в частности строительство объектов электроэнергетики и участие в разработке нефтегазовых месторождений. Он содержит положения о сотрудничестве в сфере транспорта, в том числе по развитию транспортных коридоров и поставкам украинских самолетов в Казахстан.
Помимо этого, предусмотрены осуществление ряда перспективных проектов в космической сфере и создание СП по этому профилю. В плане также оговариваются вопросы обмена информацией в сфере инвестиций, совместного производства сельскохозяйственной техники.
Согласно плану, в 2007 году в Украине прошел Год Казахстана, в рамках которого состоялось более двухсот мероприятий в сфере бизнеса и культуры, направленных на дальнейшее углубление межпарламентского сотрудничества, двусторонних отношений в торгово-экономической, нефтегазовой, культурно-гуманитарной, научно-образовательной сферах.
На самом высоком уровне был проведен бизнес-форум «Украина — Казахстан: новые возможности для бизнеса», в котором приняло участие около четырехсот представителей деловых кругов обеих стран. Также было подписано около восьмидесяти документов по вопросам развития двустороннего сотрудничества.
Наглядным показателем успешности Года Казахстана выступает существенный рост двустороннего товарооборота, позволивший нашей республике занять седьмое место среди торговых партнеров Украины в целом и второе место среди стран СНГ. Внешнеторговый оборот между Казахстаном и Украиной за 2007 год по сравнению с 2006-м увеличился на 64,4 процента, составив 2,641 миллиарда долларов (экспорт — 1,113 миллиарда, импорт — 1,528 миллиарда). В конце 2007-го в Украине насчитывалось 153 СП с участием казахстанского капитала, а также 47 представительств казахстанских компаний.
Основная сфера казахстанско-украинского сотрудничества — топливно-энергетический комплекс и транспортная составляющая поставок нефти и газа из РК в Европу. Актуальным остается вопрос участия наших компаний в использовании портов на Черном море. Украина в свою очередь проявляет заинтересованность в совместном использовании транзитных возможностей для выхода на рынки Азиатско-Тихоокеанского региона, в первую очередь Китая. Намерение Украины и Казахстана стать звеньями одной цепи, связующей Европу и Азию, выражается в планах создания, например, евразийского транспортного коридора.
Плодотворным стал Год Казахстана в Украине и для железнодорожников обеих стран — достигнуто соглашение об установлении тарифов на грузоперевозки, отвечающих интересам как казахстанцев, так и украинцев. Активизировалось сотрудничество аграриев двух стран. Казахстан организует поставки в Украину зерна твердых сортов пшеницы.
ТОО «Технический центр «Червона зирка» в 2007 году поставило в Казахстан 171 единицу сельскохозяйственной техники производства Украины, ТОО «ХТЗ-Трактор» — 65 единиц. АО «КазАгроФинанс» в этом же году закупило 154 единицы сельхозтехники: это необходимые казахстанским фермерам посевные комплексы, плуги, тракторы, сеялки и культиваторы.
По данным областных департаментов сельского хозяйства, сельхозтоваропроизводителями республики за счет собственных средств приобретено 292 единицы сельскохозяйственной техники производства Украины.
В 2007 году совместное казахстанско-украинское предприятие по производству посевных комплексов «Horsch-Агро-Союз ATD 18.35; ATD 11.35; ATD 9.35» совместно с производственным предприятием «Агро-Союз» (Украина) на базе ТОО «Енбек» (Акмолинская область, г. Акколь) собрали 17 единиц техники.
Аплодисменты казахстанским мастерам
Наше сотрудничество в прошлом году, конечно же, не ограничилось расширением политических и деловых связей — открылись новые возможности для дальнейшего развития духовных отношений, углубления исторического и культурного обмена между двумя государствами. Жители Украины получили больше информации о Казахстане, казахстанском народе, его языке, культуре, истории, мировоззрении и менталитете.
Торжественное открытие Года Казахстана в Украине состоялось в Национальном театре оперы и балета имени Тараса Шевченко 2 февраля 2007 года в Киеве в рамках визита Главы нашего государства в Украину. С большим успехом прошел здесь гала-концерт мастеров искусств Казахстана, в концерте приняли участие ведущие творческие коллективы двух стран. Зрители тепло встретили артистов Государственного академического оркестра народных инструментов имени Курмангазы, ведущих солистов, оркестр, хор и балетную труппу Национального театра оперы и балета имени Куляш Байсеитовой, Государственный ансамбль «Гульдер», Государственный камерный ансамбль Украины под руководством народного артиста Украины Богодара Которовича, народного артиста СССР Алибека Днишева, народных артистов Казахстана Розу Рымбаеву, Айман Мусаходжаеву.
Казахстанский балет представили залуженные артисты Казахстана Бекболат Тлеухан, Лейла Альпиева, Жанат Бактай. Свое искусство зрителям подарили солист театра оперы и балета имени Т. Г. Шевченко Дмитрий Попов, главный дирижер Львовского филармонического оркестра Айдар Торыбаев, а также Национальный заслуженный академический украинский народный хор имени П. Веревки и эстрадно-симфонический оркестр Украины.
В комплексе музеев Киево-Печерской лавры были открыты выставки «Золотой воин. Сокровища сакских курганов» и «Древнее ювелирное искусство Казахстана». В Доме кино с большим успехом демонстрировался известный казахстанский кинофильм «Кочевник». В зале Национальной филармонии Украины третьего февраля состоялся концерт Казахского государственного академического оркестра имени Курмангазы с участием заслуженного деятеля Казахстана Жамили Баспаковой и лауреатов международных конкурсов Талгата Мусабаева, Жанар Ермагамбетовой, Олжаса Сулейменова.
В Национальном музыкальном театре для детей и юношества состоялась премьера балета композитора Рената Салаватова «Алкисса» в исполнении балетной труппы Национального театра оперы и балета имени Куляш Байсеитовой.
Третьего февраля в городе Черкассы в зале филармонии состоялся концерт мастеров искусств Казахстана, в котором приняли участие народная артистка РК Роза Рымбаева, заслуженные артисты Болат Абдильманов, Лейла Альпиева, Жанат Бактай, заслуженный деятель РК Женис Седоллаулы и лауреаты международных конкурсов Жандос Аубакиров, Айдос Закан, Жан Тапин, Едиль Хусаинов, Анар Мыздаханова, а также Государственный ансамбль «Гульдер».
В рамках Года Казахстана молодежные организации двух стран провели встречи под девизом «Мы — будущее!». Были организованы литературные вечера, книжная выставка, посвященная 110-летию со дня рождения Мухтара Ауэзова.
Проведен телемост Астана — Киев. В Днепропетровской области состоялись Дни Карагандинской области, город Алматы провел свои мероприятия в Одессе, в Днепродзержинске прошли Дни Темиртау, Мангистауская область представила город Форт-Шевченко в Черкасской области.
Во Львове, Запорожье, Одессе и Киеве прошли мероприятия Павлодарской области, в Киеве проведены масштабные Дни Астаны.
Торжественно закрывал Год Казахстана в Украине гала-концерт мастеров искусств нашей страны. В его рамках в украинской Национальной филармонии состоялся гала-концерт ведущих мастеров искусств Казахстана, в том числе Академического фольклорно-этнографического оркестра «Отырар сазы» имени Н. Тлендиева. Кроме того, в кинотеатре «Жовтень» прошел показ фильма «Молитва Лейлы».
Необходимо особо отметить, что помимо представителей творческих коллективов и украинских национально-культурных центров во всех мероприятиях Года активное участие приняли простые жители — предприниматели, интеллигенция. Год Казахстана в Украине нашел горячую поддержку среди самых широких слоев населения обеих стран.
Добрая традиция
Начинается Год Украины в Казахстане. Эстафета дружбы, доверия и открытости, объединяющая наши народы, продолжается.
Год Украины в Казахстане, несомненно, станет еще одним подтверждением дружбы между нашими странами и логическим продолжением тех проектов, начало которым было положено Годом Казахстана в Украине. А результатом, можно сказать, двухлетней гуманитарной акции будет еще большее сближение украинского и казахстанского народов.
Этот год подарит множество открытий, расширит формат экономического сотрудничества и партнерства. Казахстан очень привлекателен для украинского бизнеса в силу своих лидирующих позиций среди стран СНГ и Центральной Азии по макроэкономическим показателям. Стремление войти в число пятидесяти государств мира с наиболее конкурентоспособной экономикой также выступает фактором, оказывающим положительное влияние на сближение двух стран.
Дальнейший потенциал развития экономических связей лежит в активизации участия украинского бизнеса в индустриально-инновационном развитии Казахстана, а именно — в машиностроительной, металлургической, нефтехимической отраслях. Присутствие украинских партнеров будет взаимовыгодным и в сферах транспорта, сельского хозяйства. Очевидные перспективы есть и в сфере высоких технологий — самолетостроении и аэрокосмической отрасли.
Много интересного ожидается и в культурном плане. 5—6 марта 2008 года в рамках официального визита Президента Украины В. Ющенко в нашу страну состоится торжественное открытие Года Украины в Казахстане и гала-концерт с участием ведущих украинских мастеров искусств в зале Конгресс-холла.
Искусство Украины представят Национальный симфонический оркестр Украины, Национальная заслуженная академическая хоровая капелла «Думка»; именитые творческие личности — народный артист Украины художественный руководитель хоровой капеллы «Думка» Евгений Савчук, главный дирижер Национального симфонического оркестра заслуженный деятель искусств Украины Владимир Сиренко, народный артист Украины Василий Илащук; известные певцы, народные артисты Украины Мария Стефюк, Роман Майборода, заслуженные артисты Украины Сергей Магера, Павел и Петр Приймаки, Ирина Семененко, Анжелина Швачка, лауреат международных конкурсов Наталия Николаишин, Юрий Аврамчук, Дмитрий Кузьмин, Николай Шуляк.
В программе праздничного концерта — украинские народные песни и произведения жанра классической музыки выдающихся композиторов Украины Н. Лысенко, братьев Майборода, А. Билаш и других. Главным режиссером торжественного мероприятия выступит заслуженный деятель искусств Украины Анатолий Соловьяненко.
В рамках открытия Года Украины в Казахстане состоится выставка «Украинский народный костюм». Ее официальное открытие планируется 6 марта в 12 часов в выставочном зале Президентского центра культуры (5-й этаж). Мероприятие продлится до 20 марта текущего года.
Выставка представляет лишь незначительную часть богатой коллекции Музея украинского народного декоративного искусства (г. Киев, Украина). В художественном ансамбле украинского традиционного костюма соединились искусство кроя, ткачества, вышивки, аппликации, набойки, плетения, обработки кожи и металла. Также в экспозиции будут представлены уникальные шелковые золототканые пояса и другие раритеты, вышитые и тканые рушники XX века, издавна игравшие важную роль в интерьере жилища, во многих обрядах и праздниках.
Выставка из собрания Музея украинского народного декоративного искусства экспонировалась во многих странах мира. Теперь с частью самобытной культуры украинского народа имеют возможность познакомиться и жители дружественного Казахстана.
Кроме концертов украинских мастеров искусства казахстанцы смогут поучаствовать в молодежном форуме под девизом «Дружеские связи между Казахстаном и Украиной», посетить республиканскую выставку украинского народного творчества «Україна в моєму серцi»; творческий вечер, посвященный памяти Т. Г. Шевченко, республиканский детско-юношеский фестиваль «Веселка», посвященный украинскому народному творчеству; III Республиканский фестиваль украинского народного творчества «Всi ми дiтi твої, Україно!».
В декабре 2008 года планируется гала-концерт мастеров искусств Украины в рамках закрытия Года Украины в Казахстане.
...Через год мы будем подводить итоги Года Украины в Казахстане. Но народы обеих стран всегда будут привержены чувствам дружбы, партнерства и союзничества, ориентированным в XXI столетие. Только тесное сотрудничество и активная интеграция, эффективное взаимодействие в глобальных и региональных процессах позволят обеспечить экономический прогресс и процветание наших стран, повысить уровень благосостояния народов двух государств.
Ермухамет ЕРТЫСБАЕВ,
министр культуры и информации РК
Источник: Газеты «Казахстанская правда» (https://www.kazpravda.kz)
