Письмо Национального Банка Республики Казахстан от 5 мая 2008 года № 29304/681
Председателю Совета Ассоциации
Финансистов Казахстана Аханову С.А.
Уважаемый Серик Ахметжанович!
Национальный Банк Республики Казахстан, рассмотрев Ваше письмо № 02-2-3/01/1122 от 21.04.2008 года касательно использования государственного языка при проведении платежей и переводов денег, сообщает следующее.
Работы по данному вопросу проводятся Национальным Банком с 2006 года. Так, в июле 2006 года была проведена встреча с Ассоциацией финансистов Казахстана, пользователями платежных систем КЦМР, Комитетом по техническому регулированию и метрологии Министерства индустрии и торговли РК, Агентством РК по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций, РГП «Банковское сервисное бюро» по вопросам поддержки государственного языка в информационных системах банков и платежных системах Казахстана. По итогам встречи было предложено использование в платежных системах кодовой таблицы с символами казахского языка на основе СР-866 при условии стандартизации и утверждения в Комитете по техническому регулированию и метрологии Министерства индустрии и торговли РК, а впоследствии и в ISO всех основных кодовых таблиц, используемых финансовыми организациями (Windows, СР-866, KOI-8, Unicode, IS08859P5).
Однако, учитывая, что в настоящее время в Казахстане утверждена и стандартизирована кодовая таблица с символами казахского языка на основе Windows (Государственный стандарт Республики Казахстан СТ РК 1048-2002 «Информационная технология. 8-битовая кодовая таблица казахского алфавита»), и переход на использование данной кодовой таблицы предполагает наименьшие временные затраты было предложено использовать в платежных системах кодовую таблицу с символами казахского языка, основанную на стандарте СТ РК 1048-2002.
В связи с чем, Национальным Банком письмом № 29304/1382 от 30.07.2007 года был направлен пользователям платежных систем и в Ассоциацию финансистов Казахстана запрос сообщить о готовности осуществить с 1 июня 2008 года переход на использование в платежных системах новой кодовой таблицы с символами казахского языка. Также в указанном письме сообщалось о необходимости проведения пользователями платежных систем доработки установленных АРМ «Клиент» АИП «Управление МСПД».
