КОНВЕНЦИЯ
об Организации по морским наукам в северной части Тихого океана
(г. Оттава, от 12 декабря 1990 года)
Преамбула
Договаривающиеся стороны,
признавая необходимость совершенствования научного понимания северной части Тихого океана и ее процессов, живых ресурсов и океанографических характеристик;
сознавая, что из-за обширности площади северной части Тихого океана наилучшее научное понимание региона может быть достигнуто в духе международного научного сотрудничества на взаимовыгодной основе;
желая создать соответствующую межправительственную организацию в целях содействия такому научному сотрудничеству и его развития и во избежание дублирования усилий;
признавая, что деятельность организации должна основываться на принципах и нормах международного морского права применительно к морским научным исследованиям;
согласились о следующем:
Статья I. Создание Организации
Договаривающиеся Стороны настоящим создают межправительственную организацию под названием Организация по морским наукам в северной части Тихого океана (ПИКЕС), именуемую далее «Организация».
Статья II. Район действия
Районом, в котором осуществляется деятельность Организации, является регион умеренной и субарктической зон северной части Тихого океана и прилегающих к нему морей, особенно к северу от 30ш северной широты, именуемый далее «район действия». Деятельность Организации по научным причинам может быть распространена далее к югу в северной части Тихого океана.
Статья III. Цель Организации
Целью Организации является:
(а) содействовать проведению морских научных исследований и координировать их в целях совершенствования научных знаний о районе действия и его живых ресурсов, включая, но не обязательно ограничиваясь исследованиями в отношении морской среды и ее взаимодействий с сушей и атмосферой, ее роли и реакции на изменения мировой погоды и климата, ее флоры, фауны и экосистем, ее использования и ресурсов, и влияния на нее человеческой деятельности; и
(в) содействовать сбору и обмену информацией и данными, относящимися к морским научным исследованиям в районе действия.
Статья IV. Структура Организации
Организация состоит из:
(а) Руководящего Совета («Совет»);
(в) таких постоянных или специальных научных групп и комитетов, которые Совет может создавать время от времени; и
(с) Секретариата.
Статья V. Функции Руководящего Совета
1. Научными функциями Совета, среди прочего, являются:
(а) определить приоритетность исследований и проблемы, касающиеся района действия, а также соответствующие методы их решения;
(в) рекомендовать координированные программы исследований и сопутствующие виды деятельности, касающиеся района действия, которые предпринимаются посредством национальных усилий участвующих Договаривающихся Сторон;
(с) содействовать обмену научными данными, информацией и специалистами и развивать такой обмен;
(d) рассматривать запросы по разработке научных советов, касающихся района действия;
