Конвенция
Международной Организации Труда № 6 о ночном труде подростков в промышленности
(Вашингтон, 29 октября 1919 года)
Настоящая Конвенция частично пересмотрена Конвенцией Международной Организации Труда № 90 о ночном труде подростков в промышленности (Сан-Франциско, 17 июня 1948 года)
Генеральная Конференция Международной Организации Труда,
созванная в Вашингтоне правительством Соединенных Штатов Америки 29 октября 1919 года,
постановив принять ряд предложений по вопросу о ночном труде детей, что является частью четвертого пункта повестки дня Вашингтонской сессии Конференции,
решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
принимает нижеследующую Конвенцию, которая будет именоваться Конвенцией 1919 года о ночном труде подростков в промышленности и которая подлежит ратификации Членами Международной Организации Труда в соответствии с положениями Устава Международной Организации Труда:
Статья 1.
1. В целях настоящей Конвенции термин «промышленное предприятие» включает, в частности:
а) шахты, карьеры и другие предприятия по добыче полезных ископаемых;
b) предприятия, на которых предметы производятся, изменяются, очищаются, ремонтируются, украшаются, отделываются, подготавливаются к продаже, разрушаются или уничтожаются или на которых материалы трансформируются, включая судостроительные предприятия и предприятия по производству, трансформации и передаче электроэнергии или двигательной силы любого вида;
с) предприятия по строительству, реконструкции, содержанию, ремонту, переделке или демонтажу любых зданий, железнодорожных путей, трамвайных линий, портов, доков, пирсов, каналов, внутренних водных путей, дорог, туннелей, мостов, виадуков, канализационных систем, водостоков, колодцев, телеграфных и телефонных устройств, электрических установок, газовых заводов, систем водоснабжения или предприятия, производящие другие строительные работы, а также работы по подготовке к строительству и закладке фундамента, предшествующие перечисленным работам;
d) предприятия, занятые перевозкой пассажиров или товаров по шоссейным и железным дорогам, морским и внутренним водным путям, включая обработку грузов в доках, на пристанях, причалах, в складах, но исключая переноску вручную,
2. Компетентные органы власти каждой страны устанавливают разграничение между промышленностью, с одной стороны, и торговлей и сельским хозяйством, с другой.
Статья 2.
1. Кроме предусматриваемых ниже случаев, подростки моложе восемнадцати лет не используются на работах в ночное время на государственных и частных промышленных предприятиях или в филиалах таких предприятий, за исключением предприятий, на которых заняты лишь члены одной семьи.
2. На нижеследующих промышленных предприятиях подростки, достигшие шестнадцатилетнего возраста, могут использоваться в ночное время на работах, которые в силу характера производственного процесса должны производиться непрерывно днем и ночью:
