Международная Конвенция
по защите растений
(Рим, 6 декабря 1951 года)
Преамбула
Договаривающиеся Стороны, признавая пользу международного сотрудничества в деле борьбы с болезнями и вредителями растений и растительных продуктов и, в особенности, борьбы с занесением и распространением этих болезней и вредителей за национальные границы и желая обеспечить тесную координацию мер в этих целях, согласились о нижеследующем:
Статья I. Цель и обязательства
1. Для того, чтобы обеспечить совместные и эффективные действия в борьбе с занесением и распространением болезней и вредителей растений и растительных продуктов, и для того, чтобы действовать принятию мер в этих целях, Договаривающиеся Государства обязуются предпринять законодательные, технические и административные меры, предусмотренные в настоящей Конвенции и в дополнительных соглашениях, заключенных Договаривающимися Государствами в соответствии со статьей III.
2. Каждое Договаривающееся Государство обязуется осуществлять на своей территории контроль за применением мер, предписываемых настоящей Конвенцией.
Статья II. Сфера применения
1. В настоящей Конвенции термин «растения» обозначает живые растения и части их, включая семена, ввоз которых Договаривающиеся Государства считают нужным контролировать в силу Статьи VI настоящей Конвенции или удостоверять их фитосанитарное состояние в силу подпункта IV пункта а) параграфа I статьи IV и Статьи V настоящей Конвенции;
термин «растительные продукты» обозначает непереработанные продукты и перемолотые продукты растительного происхождения, включая семена, не подпавшие под определение термина «растения».
2. Положения настоящей Конвенции могут также применяться, если Договаривающиеся Государства сочтут это полезным, к складам, резервуарам, транспортным средствам, таре, упаковочным материалам и другим различным материалам, сопутствующим растениям, включая землю, которые применяются в международных перевозках растений и растительных продуктов.
3. Настоящая Конвенция особенно имеет в виду болезни и вредителей растений, имеющих значение в международной торговле.
Статья III. Дополнительные соглашения
1. Дополнительные соглашения, применимые к отдельным районам, к определенным болезням или вредителям, к определенным растениям и растительным продуктам, к определенным способам международных перевозок растений и растительных продуктов или дополнительные соглашения, затрагивающие иным способом применения положений настоящей Конвенции, могут вырабатываться Организаций по вопросам продовольствия и сельского хозяйства ООН (именуемой в дальнейшем ФАО), либо по рекомендации одного из Договаривающихся Государств, либо по ее собственной инициативе в целях решения специальных проблем по защите растений, требующих особого внимания или особых мер.
2. Любое такое дополнительное соглашение вступает в силу для каждого Договаривающегося Государства после его принятия в соответствии с положениями Устава и Правил Процедуры ФАО.
