Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Израиль
о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия
(Астана, 30 июня 2009 года)
Утверждено постановлением Правительства РК от 17 марта 2010 года № 213
Правительство Республики Казахстан и Правительство Государства Израиль, далее именуемые «Сторонами»,
желая устранить технические барьеры в торговле и развивать экономические отношения между государствами Сторон,
желая развивать сотрудничество в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия,
исходя из принципов и норм, принятых международными организациями по стандартизации и метрологии, в соответствии с экономическими интересами государств Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
При исполнении обязательств по настоящему Соглашению Стороны руководствуются национальными законодательствами своих государств.
Статья 2
Для целей настоящего Соглашения Министерство индустрии и торговли Республики Казахстан и Министерство индустрии, торговли и труда Государства Израиль являются уполномоченными органами (далее - уполномоченные органы).
Статья 3
Стороны сотрудничают в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия на основе настоящего Соглашения, а также дополнительных соглашений, протоколов и программ, которые включают следующее:
1) принятие международных стандартов в качестве государственных в рамках национальных законодательств государств Сторон с целью устранения технических барьеров в торговле и развития научно-технического сотрудничества в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия;
2) осуществление действий относительно взаимного признания результатов оценки соответствия (протоколы испытаний, сертификаты о калибровке, сертификаты соответствий) с учетом экспорта или импорта на основе взаимосогласованных условий;
3) развитие прямых связей между организациями Сторон, в целях осуществления деятельности в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия.
Статья 4
Стороны осуществляют обмен:
1) нормативными правовыми актами в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия, включая технические регламенты, а также печатными изданиями национальных органов по стандартизации, метрологии и оценки соответствия;
2) каталогами и текстами национальных стандартов;
3) общей информацией и публикациями по оценке соответствия;
4) информацией и опытом в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия;
5) перечнями продукции, подлежащей обязательной сертификации;
6) сведениями и материалами относительно обучающих программ и другой информацией, способствующей повышению уровня квалификации персонала и специалистов в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия;
7) мнениями о возможных будущих переговорах о взаимном признании соглашений в области стандартизации, метрологии и оценки соответствия.
Статья 5
