Соглашение
о сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки
(г. Бишкек, 22 июня 2009 года)
Ратифицировано Законом КР от 2 июля 2009 года № 199
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Соединенных Штатов Америки (далее совместно называемые «Сторонами») согласились о следующем:
Статья 1.
Целью настоящего соглашения является рассмотрение вопросов, имеющих отношение к персоналу Министерства обороны США (далее - персонал США), присутствующему на территории Кыргызской Республики в связи с совместной деятельностью по борьбе с терроризмом, с оказанием гуманитарного содействия и содействия Правительству Афганистана в зоне безопасности, а также с другими видами взаимно согласованной деятельности.
Статья 2.
Персоналу США предоставляется тот же статус, что и административному и техническому персоналу посольства Соединенных Штатов Америки согласно Венской конвенции о дипломатических отношениях от 18 апреля 1961 года, на время его присутствия на согласованных объектах и участках (определяемых как кыргызские объекты и участки, используемые персоналом США в период действия настоящего Соглашения), или же на время его следования на согласованные объекты и участки или с них. Такой статус предоставляется этому персоналу и в прочих местах на территории Кыргызской Республики, где он пребывает по долгу службы или с какой-либо другой целью.
Правительство Соединенных Штатов Америки предоставляет Правительству Кыргызской Республики в письменном виде список имен и фамилий или перечень служебных обязанностей членов вышеуказанного персонала. Список имен и фамилий или перечень служебных обязанностей может быть предоставлен в виде единого и бессрочного документа.
Такому персоналу разрешается въезжать на территорию Кыргызской Республики и покидать ее с американским удостоверением личности в составе групп или по индивидуальному командировочному предписанию.
Власти Кыргызской Республики признают водительские права или удостоверения выданные персоналу США компетентными американскими органами и разрешающие вождение автотранспорта, не взимая за это сборов и не принимая экзаменов по вождению.
Такому персоналу разрешается носить форму и иметь при себе оружие при исполнении служебных обязанностей в соответствии с предписаниями. В свободное от службы время члены персонала могут иметь при себе оружие только в соответствии с законами Кыргызской Республики.
Статья 3.
Не взимается плата (или подобные сборы) за посадку, навигацию, пролет, стоянку, проезд через территорию транспортных средств и воздушных судов, принадлежащих Вооруженным силам США или используемых ими во время нахождения в Кыргызской Республике; однако, Вооруженные силы США оплачивают в разумных пределах стоимость запрошенных и оказанных услуг.
Воздушные суда, принадлежащие Вооруженным силам США, или же используемые ими либо, на тот момент, исключительно в интересах Министерства обороны США, не подлежат проверке.
