Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики
о сотрудничестве в нефтяной сфере
(Пекин, 21 апреля 2009 года)
Ратифицировано Федеральным законом Российской Федерации от 18 июля 2009 года № 183-ФЗ
Правительство Российской Федерации, именуемое в дальнейшем Российской Стороной, и Правительство Китайской Народной Республики, именуемое в дальнейшем Китайской Стороной, совместно именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на принципах равенства, взаимной выгоды и долгосрочного сотрудничества,
содействуя совместному социальному и экономическому развитию стран, дальнейшему углублению российско-китайских отношений стратегического взаимодействия и партнерства,
в целях реализации Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в нефтяной сфере, подписанного в г. Москве 28 октября 2008 года,
с учетом заключенных в соответствии с настоящим Соглашением договоров и соглашений между хозяйствующими субъектами государств Сторон, включая договоры о строительстве и эксплуатации нефтепровода «Сковородино - граница с Китайской Народной Республикой», купли - продажи сырой нефти и предоставлении кредита,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение определяет условия сотрудничества в нефтяной сфере, в частности, по проектированию и строительству нефтепровода от нефтеперекачивающей станции «Сковородино», расположенной в Российской Федерации, до нефтеперекачивающей станции «Мохэ», расположенной в Китайской Народной Республике, и соответствующих сооружений проектной мощностью 15 млн. тонн нефти в год (далее - нефтепровод) и их эксплуатации, а также по предоставлению кредитов.
Проектирование, строительство и эксплуатация нефтепровода осуществляются в соответствии с настоящим Соглашением и законодательством государства Стороны, на территории которой выполняются указанные работы.
Статья 2
Уполномоченными организациями, осуществляющими проектирование, строительство и эксплуатацию нефтепровода (далее - уполномоченные организации), являются:
от Российской Стороны - открытое акционерное общество «Акционерная компания по транспорту нефти «Транснефть»,
от Китайской Стороны - Китайская национальная нефтегазовая корпорация.
В случае замены уполномоченных организаций Стороны уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.
Статья 3
В целях реализации настоящего Соглашения Стороны оказывают необходимое содействие своим уполномоченным организациям:
в разработке проектной документации для строительства подводного перехода нефтепровода через реку Амур (Хэйлунцзян) (далее - подводный переход) и получении экспертных заключений надзорных органов государств Сторон, необходимых для начала работ;
в том, чтобы строительство сухопутных участков нефтепровода на территории государств Сторон началось не позднее конца апреля 2009 года;
