Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Королевства Норвегия
о реадмиссии лиц
(Осло, 12 октября 2010 года)
Ратифицировано Законом РК от 29 марта 2016 года № 477-V
Вступило в силу 14 июня 2016 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Королевства Норвегия, далее именуемые «Договаривающиеся стороны»,
полные решимости укреплять сотрудничество с целью повышения эффективности противодействия незаконной иммиграции;
озабоченные значительным ростом деятельности организованных преступных групп по контрабанде мигрантов,
желая путем заключения настоящего Соглашения на основе взаимности создать быстрые и эффективные процедуры для выявления и безопасного и упорядоченного возвращения лиц, которые не выполняют или перестают выполнять условия въезда, пребывания или проживания на территории государств Договаривающихся сторон, а также способствовать транзиту таких лиц в духе сотрудничества,
принимая во внимание, что в соответствующих случаях Договаривающиеся стороны должны прилагать все усилия для отправки граждан третьих государств и лиц без гражданства, незаконно въехавших на территории их государств, в государства их гражданства или постоянного проживания,
признавая необходимость соблюдения прав и свобод человека и подчеркивая, что настоящее Соглашение не наносит ущерба правам и обязательствам государств Договаривающихся сторон в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека от 10 декабря 1948 года и международным правом, в частности Конвенцией о статусе беженцев от 28 июля 1951 года и Протоколом, касающимся статуса беженцев, от 31 января 1967 года, Международным пактом о гражданских и политических правах от 16 декабря 1966 года и международными договорами по вопросам выдачи,
принимая во внимание, что сотрудничество между Договаривающимися сторонами в области реадмиссии и упрощения взаимного пересечения границ представляет общий интерес,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Определения
Понятия, используемые в настоящем Соглашении:
(a) реадмиссия - в соответствии с положениями настоящего Соглашения означает возвращение компетентным органом Запрашивающего государства и принятие компетентным органом Запрашиваемого государства лиц (граждан Запрашиваемого государства, граждан третьих государств или лиц без гражданства), которые незаконно въехали, пребывают или проживают на территории Запрашивающего государства;
(b) гражданин Республики Казахстан - лицо, имеющее гражданство Республики Казахстан в соответствии с ее законодательством;
(c) гражданин Королевства Норвегия - лицо, имеющее гражданство Королевства Норвегия в соответствии с его законодательством;
(d) гражданин третьего государства - лицо, имеющее иное гражданство, чем гражданство государств Договаривающихся сторон;
(e) лицо без гражданства - лицо, не имеющее никакого гражданства;
