Конвенция
между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов
об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество
(Абу-Даби, 20 ноября 2006 г.)
Правительство Азербайджанской Республики и Правительство Объединенных Арабских Эмиратов с целью заключения Конвенции об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество, согласились о нижеследующем:
Глава 1. Сфера охвата Конвенции
Статья 1. Охватываемые лица
Настоящая Конвенция применяется в отношении лиц, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.
Статья 2. Охватываемые налоги
1. Настоящая Конвенция, вне зависимости от метода налогообложения, применяется к налогам на доходы и имущество, взимаемым Договаривающимся Государством или его административно-территориальными образованиями, или местными органами власти, либо местными правительствами.
2. К налогам на доходы и имущество относятся все налоги, взимаемые с общей суммы доходов, общей стоимости имущества либо элементов дохода или имущества, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги, взимаемые с общей суммы выплачиваемых предприятиями заработной платы или оклада, а также налоги, взимаемые с доходов от роста стоимости имущества.
3. Конвенция, в частности, распространяется на следующие существующие налоги:
(a) в Азербайджанской Республике:
(I) налог на прибыль юридических лиц;
(II) налог на доходы физических лиц;
(III) налог на имущество
(далее именуемые «Азербайджанские налоги»);
(б) в Объединенных Арабских Эмиратах:
(I) налог на доход;
(II) корпоративный налог;
(далее именуемые «налоги Объединенных Арабских Эмиратов»).
4. Настоящая Конвенция применяется также к любым идентичным или аналогичным по существу налогам, которые будут взиматься в дополнение к существующим налогам или вместо них после даты подписания настоящей Конвенции. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях, которые будут внесены в их налоговые законодательства.
Глава 2. Понятия
Статья 3. Общие понятия
1. Для целей настоящей Конвенции применяются следующие термины, если в контексте не предусмотрен иной смысл:
(a) термин «Азербайджан» — означает территорию Азербайджанской Республики, на которой суверенные права и юрисдикция Азербайджанской Республики применяются в отношении принадлежащего Азербайджанской Республике сектора Каспийского моря (озера) и недр, дна моря и природных богатств, включая воздушное пространство над Азербайджанской Республикой, а также любую другую территорию, которая определена или может быть определена в будущем в соответствии с международным правом и законодательством Азербайджанской Республики;
