DCI-ASIE/2009/021-058
Соглашение
о финансировании между Правительством Кыргызской Республики и Комиссией Европейского Союза
Управление Границами в Центральной Азии - Этап 8 BOMCA 8
Одобрен распоряжением Правительства КР от 30 ноября 2010 года № 188-р
Специальные условия
Европейский Союз, в дальнейшем именуемый как «ЕС», представленный Европейской Комиссией, в дальнейшем именуемая как «Комиссия»,
с одной стороны, и
Правительство Кыргызской Республики, представленное Министерством финансов, в дальнейшем именуемое как «Бенефициар»,
с другой стороны,
договорились о следующем:
Статья 1 - Сущность и цель операции
1.1. ЕС внесет свой вклад в финансирование следующей Программы:
Управление Границами в Центральной Азии - Этап 8 (БОМКА 8) DCI-ASIЕ/2009/021-058 в дальнейшем именуемая как «Программа», которая описана в Технических и Административных Положениях в Приложении II.
1.2. Данная программа будет выполнена в соответствии с финансовым соглашением и приложениями к нему: Общие условия (Приложение I) и Технические и Административные Положения (Приложение II).
Статья 2 - Финансовый вклад ЕС
2.1. Общая стоимость программы оценивается в 8790000 евро.
2.2. ЕС обязуется выделить максимум 8000000 евро. Распределение финансового вклада ЕС по бюджетным Статьям представлено в Технических и Административных положениях в Приложении II.
Статья 3 - Вклад Бенефициара
3.1. Бенефициар вносит ноль евро в программу.
3.2. В случае отсутствия финансового вклада со стороны Бенефициара, детальные условия должны быть указаны в Технических и Административных Положениях в Приложении II.
Статья 4 - Период исполнения
Период исполнения финансового соглашения, как указано в Статье 4 Общих Условий, начнется с момента вступления в силу финансового соглашения, и завершиться через 72 месяца после этой даты.
Статья 5 - Адреса
Вся корреспонденция в отношении реализации финансового соглашения должна быть в письменном виде, иметь четкую ссылку на программу и отправляться по следующим адресам:
a) для Комиссии
г-н Дирк Меганк
Директор
Директорат по странам Азии и Центральной Азии
Офис по Сотрудничеству Europe Aid
54, rue Joseph II, floor 7, office 009
1000 Brussels, BELGIUM
b) для Бенефициара
г-н Чоробек Имашев
Министр финансов
Министерство финансов Кыргызской Республики
Бульвар Эркиндик, 58,
720040, Бишкек
Кыргызская Республика
Статья 6 - Приложения
6.1. Следующие документы прилагаются к данному соглашению и являются его неотъемлемой частью:
Приложение I: Общие Условия.
Приложение II: Технические и Административные Положения.
6.2. В случае противоречий между положениями Приложений и Специальных Условий финансового соглашения, превалировать будут положения Специальных Условий. В случае противоречий между положениями Приложения I и Приложения II, превалировать будут положения Приложения I.
Статья 7 - Вступление в силу Финансового соглашения
