З А К О Н
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
О внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты Республики Казахстан
по вопросам медиации
Статья 1. Внести изменения и дополнения в следующие законодательные акты Республики Казахстан:
1. В Гражданский кодекс Республики Казахстан (Общая часть), принятый Верховным Советом Республики Казахстан 27 декабря 1994 года (Ведомости Верховного Совета Республики Казахстан, 1994 г., № 23-24 (приложение); 1995 г., № 15-16, ст. 109; № 20, ст. 121; Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1996 г., № 2, ст. 187; № 14, ст. 274; № 19, ст. 370; 1997 г., № 1-2, ст. 8; № 5, ст. 55; № 12, ст. 183, 184; № 13-14, ст. 195, 205; 1998 г., № 2-3, ст. 23; № 5-6, ст. 50; № 11-12, ст. 178; № 17-18, ст. 224, 225; № 23, ст. 429; 1999 г., № 20, ст. 727, 731; № 23, ст. 916; 2000 г., № 18, ст. 336; № 22, ст. 408; 2001 г., № 1, ст. 7; № 8, ст. 52; № 17-18, ст. 240; № 24, ст. 338; 2002 г., № 2, ст. 17; № 10, ст. 102; 2003 г., № 1-2, ст. 3; № 11, ст. 56, 57, 66; № 15, ст. 139; № 19-20, ст. 146; 2004 г., № 6, ст. 42; № 10, ст. 56; № 16, ст. 91; № 23, ст. 142; 2005 г., № 10, ст. 31; № 14, ст. 58; № 23, ст. 104; 2006 г., № 1, ст. 4; № 3, ст. 22; № 4, ст. 24; № 8, ст. 45; № 10, ст. 52; № 11, ст. 55; № 13, ст. 85; 2007 г., № 2, ст. 18; № 3, ст. 20, 21; № 4, ст. 28; № 16, ст. 131; № 18, ст. 143; № 20, ст. 153; 2008 г., № 12, ст. 52; № 13-14, ст. 58; № 21, ст. 97; № 23, ст. 114, 115; 2009 г., № 2-3, ст. 7, 16, 18; № 8, ст. 44; № 17, ст. 81; № 19, ст. 88; № 24, ст. 125, 134; 2010 г., № 1-2, ст. 2; № 7, ст. 28; № 15, ст. 71; № 17-18, ст. 112):
пункт 1 статьи 183 после слова «порядке,» дополнить словами «заключением сторонами договора о медиации,».
2. В Уголовный кодекс Республики Казахстан от 16 июля 1997 года (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г., № 15-16, ст. 211; 1998 г., № 16, ст. 219; № 17-18, ст. 225; 1999 г., № 20, ст. 721; № 21, ст. 774; 2000 г., № 6, ст. 141; 2001 г., № 8, ст. 53, 54; 2002 г., № 4, ст. 32, 33; № 10, ст. 106; № 17, ст. 155; № 23-24, ст. 192; 2003 г., № 15, ст. 137; № 18, ст. 142; 2004 г., № 5, ст. 22; № 17, ст. 97; № 23, ст. 139; 2005 г., № 13, ст. 53; № 14, ст. 58; № 21-22, ст. 87; 2006 г., № 2, ст. 19; № 3, ст. 22; № 5-6, ст. 31; № 8, ст. 45; № 12, ст. 72; № 15, ст. 92; 2007 г., № 1, ст. 2; № 4, ст. 33; № 5-6, ст. 40; № 9, ст. 67; № 10, ст. 69; № 17, ст. 140; 2008 г., № 12, ст. 48; № 13-14, ст. 58; № 17-18, ст. 72; № 23, ст. 114; № 24, ст. 126; 2009 г., № 6-7, ст. 32; № 13-14, ст. 63; № 15-16, ст. 71, 73, 75; № 17, ст. 82, 83; № 24, ст. 121, 122, 125, 127, 128, 130; 2010 г., № 1-2, ст. 5; № 7, ст. 28, 32; № 11, ст. 59; № 15, ст. 71; № 20-21, ст. 119; Закон Республики Казахстан от 23 ноября 2010 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам обеспечения защиты прав ребенка», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда» 27 ноября 2010 г.; Закон Республики Казахстан от 29 декабря 2010 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам совершенствования деятельности органов внутренних дел в сфере обеспечения общественной безопасности», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда» 11 января 2011 г.):
в статье 67:
часть первую после слова «потерпевшим» дополнить словами «, в том числе в порядке медиации,»;
часть вторую после слова «потерпевшим» дополнить словами «, в том числе в порядке медиации,».
3. В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Казахстан от 13 декабря 1997 года (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г., № 23, ст. 335; 1998 г., № 23, ст. 416; 2000 г., № 3-4, ст. 66; № 6, ст. 141; 2001 г., № 8, ст. 53; № 15-16, ст. 239; № 17-18, ст. 245; № 21-22, ст. 281; 2002 г., № 4, ст. 32, 33; № 17, ст. 155; № 23-24, ст. 192; 2003 г., № 18, ст. 142; 2004 г., № 5, ст. 22; № 23, ст. 139; № 24, ст. 153, 154, 156; 2005 г., № 13, ст. 53; № 21-22, ст. 87; № 24, ст. 123; 2006 г., № 2, ст. 19; № 5-6, ст. 31; № 12, ст. 72; 2007 г., № 1, ст. 2; № 5-6, ст. 40; № 10, ст. 69; № 13, ст. 99; 2008 г., № 12, ст. 48; № 15-16, ст. 62, 63; № 23, ст. 114; 2009 г., № 6-7, ст. 32; № 15-16, ст. 71, 73; № 17, ст. 81, 83; № 23, ст. 113, 115; № 24, ст. 121, 122, 125, 127, 128, 130; 2010 г., № 1-2, ст. 4; № 11, ст. 59; № 17-18, ст. 111; № 20-21, ст. 119; Закон Республики Казахстан от 23 ноября 2010 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам обеспечения защиты прав ребенка», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда» 27 ноября 2010 г.; Закон Республики Казахстан от 29 декабря 2010 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам совершенствования деятельности органов внутренних дел в сфере обеспечения общественной безопасности», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда» 11 января 2011 г.):
1) часть седьмую статьи 68 дополнить пунктом 12-1) следующего содержания:
«12-1) примириться с потерпевшим в случаях, предусмотренных законом, в том числе в порядке медиации;»;
2) часть вторую статьи 69 дополнить пунктом 14-1) следующего содержания:
«14-1) примириться с потерпевшим в случаях, предусмотренных законом, в том числе в порядке медиации;»;
3) пункт 8) части шестой статьи 75 дополнить словами «, в том числе в порядке медиации»;
4) часть вторую статьи 82 дополнить пунктом 5) следующего содержания:
«5) медиатор - об обстоятельствах, ставших известными ему в связи с проведением медиации, за исключением случаев, предусмотренных законом.»;
5) дополнить статьей 88-1 следующего содержания:
«Статья 88-1. Медиатор
1. Медиатором является независимое физическое лицо, привлекаемое сторонами для проведения медиации в соответствии с требованиями закона.
2. Медиатор вправе:
1) знакомиться с информацией, предоставляемой сторонам медиации органом, ведущим уголовный процесс;
2) знакомиться с данными об участниках уголовного процесса, являющихся сторонами медиации;
3) встречаться с участниками уголовного процесса, являющимися сторонами медиации, наедине и конфиденциально без ограничения количества и продолжительности встреч в соответствии с уголовно-процессуальным законом.»;
6) в части первой статьи 269 слова «предусмотренным статьями 37 и 38 настоящего Кодекса» заменить словами «предусмотренным статьей 38 настоящего Кодекса, а по основаниям и в порядке, установленным частями первой, второй и третьей статьи 37 настоящего Кодекса, прекращают уголовное дело»;
7) в части пятой статьи 391:
предложение первое дополнить словами «, в том числе в порядке медиации»;
предложение второе после слова «примирении» дополнить словами «или соглашения об урегулировании конфликта в порядке медиации».
4. В Гражданский процессуальный кодекс Республики Казахстан от 13 июля 1999 года (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1999 г., № 18, ст. 644; 2000 г., № 3-4, ст. 66; № 10, ст. 244; 2001 г., № 8, ст. 52; № 15-16, ст. 239; № 21-22, ст. 281; № 24, ст. 338; 2002 г., № 17, ст. 155; 2003 г., № 10, ст. 49; № 14, ст. 109; № 15, ст. 138; 2004 г., № 5, ст. 25; № 17, ст. 97; № 23, ст. 140; № 24, ст. 153; 2005 г., № 5, ст. 5; № 13, ст. 53; № 24, ст. 123; 2006 г., № 2, ст. 19; № 10, ст. 52; № 11, ст. 55; № 12, ст. 72; № 13, ст. 86; 2007 г., № 3, ст. 20; № 4, ст. 28; № 9, ст. 67; № 10, ст. 69; № 13, ст. 99; 2008 г., № 13-14, ст. 56; № 15-16, ст. 62; 2009 г., № 15-16, ст. 74; № 17, ст. 81; № 24, ст. 127, 130; 2010 г., № 1-2, ст. 4; № 3-4, ст. 12; № 7, ст. 28, 32; № 17-18, ст. 111; Закон Республики Казахстан от 23 ноября 2010 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам обеспечения защиты прав ребенка», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда» 27 ноября 2010 г.; Закон Республики Казахстан от 29 декабря 2010 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам совершенствования деятельности органов прокуратуры», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда» 11 января 2011 г.):
1) в статье 49:
заголовок после слова «соглашение» дополнить словами «, соглашение об урегулировании спора в порядке медиации»;
предложение четвертое части первой изложить в следующей редакции:
«Стороны могут окончить дело мировым соглашением или соглашением об урегулировании спора в порядке медиации, которые подписываются сторонами и утверждаются судом.»;
в части второй слова «мирового соглашения сторон» заменить словами «мировое соглашение сторон или соглашение сторон об урегулировании спора в порядке медиации»;
2) статью 53 после слова «соглашения,» дополнить словами «соглашения об урегулировании спора в порядке медиации,»;
3) часть пятую статьи 55 после слова «соглашения» дополнить словами «и соглашения об урегулировании спора в порядке медиации»;
4) часть вторую статьи 56 после слова «соглашения» дополнить словами «и соглашения об урегулировании спора в порядке медиации»;
5) часть первую статьи 61 после слов «третейский суд» дополнить словами «либо заключения соглашения о проведении медиации»;
6) часть вторую статьи 79 дополнить подпунктом 3-2) следующего содержания:
«3-2) медиатор - об обстоятельствах, ставших известными ему в связи с проведением медиации, за исключением случаев, предусмотренных законом;»;
7) часть первую статьи 106 дополнить подпунктом 3) следующего содержания:
«3) заключения соглашения об урегулировании спора в порядке медиации.»;
8) в статье 113:
заголовок изложить в следующей редакции:
«Статья 113. Распределение судебных расходов при отказе от иска, мировом соглашении или соглашении об урегулировании спора в порядке медиации»;
часть вторую после слова «соглашения» дополнить словами «или соглашения об урегулировании спора в порядке медиации»;
9) подпункт 2) части первой статьи 153 дополнить словами «или соглашение об урегулировании спора в порядке медиации»;
10) подпункт 4) статьи 170 после слова «действия» дополнить словами «либо разрешить спор в порядке медиации»;
11) статью 185 после слова «суд» дополнить словами «либо разрешить спор в порядке медиации»;
12) статью 192 после слова «суд» дополнить словами «либо разрешить спор в порядке медиации»;
13) в статье 193:
в заголовке слова «и мировое соглашение сторон» заменить словами «, мировое соглашение сторон и соглашение об урегулировании спора в порядке медиации»;
в части первой:
предложение первое после слов «мирового соглашения сторон» дополнить словами «либо условия соглашения об урегулировании спора в порядке медиации»;
в предложении втором слова «или мировое соглашение сторон» заменить словами «, мировое соглашение сторон или соглашение об урегулировании спора в порядке медиации»;
часть вторую после слова «сторон» дополнить словами «, соглашения об урегулировании спора в порядке медиации»;
в части третьей:
в предложении первом слова «или утверждении мирового соглашения сторон» заменить словами «, утверждении мирового соглашения сторон или соглашения об урегулировании спора в порядке медиации»;
предложение второе дополнить словами «или соглашения об урегулировании спора в порядке медиации»;
в части пятой союз «или» заменить запятой, после слова «соглашения» дополнить словами «или соглашения сторон об урегулировании спора в порядке медиации»;
14) часть четвертую статьи 240 после слова «сторон» дополнить словами «или соглашения об урегулировании спора в порядке медиации»;
15) статью 242 дополнить подпунктом 7) следующего содержания:
«7) заключения сторонами соглашения о проведении медиации.»;
16) статью 244 дополнить подпунктом 6) следующего содержания:
«6) в случаях, предусмотренных подпунктом 7) статьи 242 настоящего Кодекса, - до прекращения медиации.»;
17) в статье 247:
подпункт 2) дополнить словами «соглашения сторон об урегулировании спора в порядке медиации»;
дополнить подпунктом 4-1) следующего содержания:
«4-1) стороны заключили соглашение об урегулировании спора в порядке медиации и оно утверждено судом;»;
18) в статье 342:
заголовок изложить в следующей редакции:
«Статья 342. Отказ истца от иска, мировое соглашение сторон и соглашение об урегулировании спора в порядке медиации»;
в части первой слова «или мировое соглашение сторон,» заменить словами «, мировое соглашение сторон или соглашение сторон об урегулировании спора в порядке медиации,»;
часть вторую после слов «соглашения» дополнить словами «и соглашения об урегулировании спора в порядке медиации»;
19) в статье 383-11:
заголовок изложить в следующей редакции:
«Статья 383-11. Отказ от иска, мировое соглашение сторон и соглашение об урегулировании спора в порядке медиации»;
в части первой:
в предложении первом слова «или мировое соглашение сторон» заменить словами «, мировое соглашение сторон или соглашение сторон об урегулировании спора в порядке медиации»;
в предложении втором слова «или утверждения мирового соглашения» заменить словами «, утверждения мирового соглашения или соглашения сторон об урегулировании спора в порядке медиации»;
в части второй:
в предложении первом слова «или утверждении мирового соглашения сторон» заменить словами «,утверждении мирового соглашения сторон или соглашения сторон об урегулировании спора в порядке медиации»;
в предложении втором слова «или мировое соглашение» заменить словами «, мировое соглашение или соглашение сторон об урегулировании спора в порядке медиации».
5. В Кодекс Республики Казахстан об административных правонарушениях от 30 января 2001 года (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2001 г., № 5-6, ст. 24; № 17-18, ст. 241; № 21-22, ст. 281; 2002 г., № 4, ст. 33; № 17, ст. 155; 2003 г., № 1-2, ст. 3; № 4, ст. 25; № 5, ст. 30; № 11, ст. 56, 64, 68; № 14, ст. 109; № 15, ст. 122, 139; № 18, ст. 142; № 21-22, ст. 160; № 23, ст. 171; 2004 г., № 6, ст. 42; № 10, ст. 55; № 15, ст. 86; № 17, ст. 97; № 23, ст. 139, 140; № 24, ст. 153; 2005 г., № 5, ст. 5; № 7-8, ст. 19; № 9, ст. 26; № 13, ст. 53; № 14, ст. 58; № 17-18, ст. 72; № 21-22, ст. 86, 87; № 23, ст. 104; 2006 г., № 1, ст. 5; № 2, ст. 19, 20; № 3, ст. 22; № 5-6, ст. 31; № 8, ст. 45; № 10, ст. 52; № 11, ст. 55; № 12, ст. 72, 77; № 13, ст. 85, 86; № 15, ст. 92, 95; № 16, ст. 98, 102; № 23, ст. 141; 2007 г., № 1, ст. 4; № 2, ст. 16, 18; № 3, ст. 20, 23; № 4, ст. 28, 33; № 5-6, ст. 40; № 9, ст. 67; № 10, ст. 69; № 12, ст. 88; № 13, ст. 99; № 15, ст. 106; № 16, ст. 131; № 17, ст. 136, 139, 140; № 18, ст. 143, 144; № 19, ст. 146, 147; № 20, ст. 152; № 24, ст. 180; 2008 г., № 6-7, ст. 27; № 12, ст. 48, 51; № 13-14, ст. 54, 57, 58; № 15-16, ст. 62; № 20, ст. 88; № 21, ст. 97; № 23, ст. 114; № 24, ст. 126, 128, 129; 2009 г., № 2-3, ст. 7, 21; № 9-10, ст. 47, 48; № 13-14, ст. 62, 63; № 15-16, ст. 70, 72, 73, 74, 75, 76; № 17, ст. 79, 80, 82; № 18, ст. 84, 86; № 19, ст. 88; № 23, ст. 97, 115, 117; № 24, ст. 121, 122, 125, 129, 130, 133, 134; 2010 г., № 1-2, ст. 1, 4, 5; № 5, ст. 23; № 7, ст. 28, 32; № 8, ст. 41; № 9, ст. 44; № 11, ст. 58; № 13, ст. 67; № 15, ст. 71; № 17-18, ст. 112, 114; № 20-21, ст. 119; Закон Республики Казахстан от 15 ноября 2010 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам государственного регулирования производства и оборота биотоплива», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» 24 ноября 2010 г. и «Казахстанская правда» 23 ноября 2010 г.; Закон Республики Казахстан от 23 ноября 2010 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам обеспечения защиты прав ребенка», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда» 27 ноября 2010 г.; Закон Республики Казахстан от 28 декабря 2010 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам транспорта», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда» 8 января 2011 г.; Закон Республики Казахстан от 29 декабря 2010 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам совершенствования деятельности органов внутренних дел в сфере обеспечения общественной безопасности», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда» 11 января 2011 г.):
1) дополнить статьей 87-5 следующего содержания:
«Статья 87-5. Разглашение участниками медиации сведений, ставших известными в ходе проведения медиации
Разглашение участниками медиации сведений, ставших известными в ходе проведения медиации, без разрешения стороны, предоставившей эту информацию, если это действие не содержит признаков уголовно наказуемого деяния, -
влечет штраф в размере двадцати месячных расчетных показателей.»;
2) часть первую статьи 541 после цифр «87-4,» дополнить цифрами «87-5,»;
3) абзац второй подпункта 1) части первой статьи 636 после цифр «87-4,» дополнить цифрами «87-5,».
6. В Закон Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан» (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2001 г., № 3, ст. 17; № 9, ст. 86; № 24, ст. 338; 2002 г., № 10, ст. 103; 2004 г., № 10, ст. 56; № 17, ст. 97; № 23, ст. 142; № 24, ст. 144; 2005 г., № 7-8, ст. 23; 2006 г., № 1, ст. 5; № 13, ст. 86, 87; № 15, ст. 92, 95; № 16, ст. 99; № 18, ст. 113; № 23, ст. 141; 2007 г., № 1, ст. 4; № 2, ст. 14; № 10, ст. 69; № 12, ст. 88; № 17, ст. 139; № 20, ст. 152; 2008 г., № 21, ст. 97; № 23, ст. 114, 124; 2009 г., № 2-3, ст. 9; № 24, ст. 133; 2010 г., № 1-2, ст. 2; № 5, ст. 23; № 7, ст. 29, 32; Закон Республики Казахстан от 28 декабря 2010 года «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам транспорта», опубликованный в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда» 8 января 2011 г.):
пункт первый статьи 35 дополнить подпунктом 22) следующего содержания:
«22) ведет реестр непрофессиональных медиаторов.».
Статья 2. Настоящий Закон вводится в действие по истечении шести месяцев после его первого официального опубликования.
Президент
Республики Казахстан
Н. НАЗАРБАЕВ
Астана, Акорда, 28 января 2011 года
№ 402-IV ЗРК
