Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Организацией Объединенных Наций
относительно учреждения Субрегионального отделения для Северной и Центральной Азии
Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого Океана
(4 мая 2011 года)
Правительство Республики Казахстан и Организация Объединенных Наций,
Учитывая, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций постановила в своей резолюции 63/260 от 24 декабря 2008 года утвердить учреждение Субрегионального отделения Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана для Северной и Центральной Азии,
Поскольку Комиссия своим письмом от 30 ноября 2009 года после всеобъемлющего процесса консультаций с государствами-членами приняла предложение Правительства Республики Казахстан открыть в Алматы Субрегиональное отделение ЭСКАТО для Северной и Центральной Азии,
Поскольку Правительство Республики Казахстан согласилось обеспечить предоставление всех необходимых условий для того, чтобы Субрегиональное отделение могло выполнять свои функции и осуществлять любую связанную с ними деятельность,
Желая заключить соглашение в целях учреждения Субрегионального отделения ЭСКАТО для Северной и Центральной Азии в Республике Казахстан,
Согласились о нижеследующем:
Статья I
Определения
В целях настоящего Соглашения применяются следующие определения:
a) «Отделение» означает Субрегиональное отделение ЭСКАТО для Северной и Центральной Азии в городе Алматы;
b) «Правительство» означает Правительство Республики Казахстан;
c) «компетентные органы» означает центральные, местные и другие компетентные органы власти в соответствии с законодательством Республики Казахстан;
d) «Конвенция» означает Конвенцию о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций, принятую Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 13 февраля 1946 года;
e) «Стороны» означает Правительство Республики Казахстан и Организацию Объединенных Наций;
f) «Глава Отделения» означает должностное лицо, являющееся руководителем Субрегионального Отделения ЭСКАТО для Северной и Центральной Азии в Алматы;
g) «должностные лица Отделения» означает Главу Отделения и всех его сотрудников независимо от гражданства, нанятых в соответствии с Правилами для персонала и Положениями о персонале Организации Объединенных Наций, за исключением лиц, нанятых на местной основе и работающих на почасовой ставке, как предусмотрено в резолюции 76 (1) Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1946 года;
h) «эксперты на задании» означает лиц, помимо должностных лиц Отделения или лиц, выполняющих услуги по поручению Организации Объединенных Наций, выполняющих задания, подпадающих под Статьи VI и VII Конвенции;
i) «Лица, выполняющие услуги по поручению Организации Объединенных Наций» означает индивидуальных подрядчиков, помимо должностных лиц, нанятых Отделением, осуществляющих его программы или иную соответствующую деятельность либо оказывающих в этом помощь;
