Конвенция
между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество
(г. Москва, 27 сентября 1993 г.)
О приостановлении действий некоторых положений настоящей Конвенции см.:
Указ Президента РФ от 08.08.23 г. № 585;
Федеральный закон РФ от 19.12.23 г. № 598-ФЗ.
Правительство Российской Федерации и Правительство Румынии, желая развивать и укреплять экономические отношения между двумя странами, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Лица, к которым применяется Конвенция
Настоящая Конвенция применяется к лицам, которые являются лицами с постоянным местопребыванием в одном или в обоих договаривающихся Государствах.
Статья 2
Налоги, на которые распространяется Конвенция
1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доходы и имущество, взимаемым от имени каждого Договаривающегося Государства, подразделения или его местного органа власти, независимо от способа их взимания.
2. Налогами на доход и имущество считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов, общей суммы имущества, или с отдельных элементов дохода или имущества, включая налоги с доходов в виде прироста стоимости от отчуждения движимого или недвижимого имущества, а также налоги на прирост стоимости имущества.
3. Налоги, на которые распространяется настоящая Конвенция:
а) Применительно к Российской Федерации налоги, взимаемые в соответствии с законами Российской Федерации:
(I) «О налоге на прибыль предприятий и организаций»;
(II) «О налоге с доходов банков»;
(III) «О налоге с доходов от страховой деятельности»;
(IV) «О подоходном налоге с физических лиц»;
(V) «О налоге на имущество предприятия»;
(VI) «О налоге на имущество физических лиц»; (далее именуемые «российский налог»);
b) применительно к Румынии налоги, взимаемые в соответствии с законами Румынии:
(I) «Налог на доход, получаемый физическими лицами»;
(II) «Налог на прибыль юридических лиц»;
(III) «Налог на заработную плату и другое аналогичное вознаграждение»;
(IV) «Налог на доход, полученный от сельскохозяйственной деятельности»;
(V) «Налог на дивиденды» (далее именуемые «румынский налог»)
4. Настоящая Конвенция применяется также к любым подобным или по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься после даты подписания настоящей Конвенции в дополнение или вместо существующих налогов, указанных в пункте 3. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях в их соответствующих налоговых законах.
Статья 3
Общие определения
1. Для целей настоящей Конвенции, если из контекста не вытекает иное:
а) выражения «Договаривающееся Государство» и «другое Договаривающееся Государство» означают в зависимости от контекста Российскую Федерацию или Румынию;
