Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Объединенным институтом ядерных исследований о местопребывании и об условиях деятельности Объединенного института ядерных исследований в Российской Федерации
(Дубна, 23 октября 1995 г.)
Правительство Российской Федерации и Объединенный институт ядерных исследований, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание Соглашение об организации Объединенного института ядерных исследований от 26 марта 1956 года и Протокол к нему от 4 марта 1987 года, а также Конвенцию о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в определенных областях сотрудничества, подписанную в г.Будапеште 5 декабря 1980 года,
учитывая, что Российская Федерация является государством, продолжающим членство Союза Советских Социалистических Республик в этой международной организации, и что в соответствии со статьей II Соглашения об организации Объединенного института ядерных исследований местом пребывания Института является Российская Федерация,
действуя в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права;
желая заключить соглашение об установлении местопребывания Объединенного института ядерных исследований и урегулировании возникающих в связи с этим вопросов,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Определение
Для целей настоящего Соглашения приводимые понятия имеют следующее значение:
«Организация» или «Институт» - Объединенный институт ядерных исследований;
«Правительство» - Правительство Российской Федерации либо орган, действующий по его поручению;
«компетентные власти» - федеральные органы государственной власти, органы государственной власти субъектов Российской Федерации и органы местного самоуправления, а также организации и учреждения, которые в данном контексте являются компетентными;
«законодательство Российской Федерации» - законы Российской Федерации, указы и распоряжения Президента Российской Федерации, постановления и распоряжения Правительства Российской Федерации, нормативные акты федеральных органов исполнительной власти и других компетентных властей;
«официальная деятельность Организации» - деятельность Организации в целях, определяемых Соглашением об организации Объединенного института ядерных исследований от 26 марта 1956 года, настоящим Соглашением и ее Уставом;
«район Организации» или «район» - земельные участки, которые предоставлены Организации в городе Дубне Московской области, на острове Липня Иваньковского водохранилища Конаковского района Тверской области и в Кимрском районе Тверской области, точное расположение и границы которых, будут определены в специальных протоколах, как это предусмотрено статьей 2 настоящего Соглашения, с расположенными на них зданиями и вспомогательными сооружениями;
