Проект
Неофициальный перевод
Грант № TF015135
Грантовое соглашение
(Второй проект здравоохранения и социальной защиты) между Кыргызской Республикой, Международным банком реконструкции и развития и Международной ассоциацией развития
Одобрен распоряжением Правительства КР от 22 мая 2014 года № 169-р
Настоящее Грантовое соглашение (далее - Соглашение) от ________________2014 года заключено между Кыргызской Республикой («Получатель»), Международным банком реконструкции и развития, Международной ассоциацией развития («Всемирный банк»), выступающими в качестве администратора грантовых средств, предоставляемых Швейцарским агентством развития и сотрудничества.
Получатель и Всемирный банк настоящим договариваются о нижеследующем:
Статья I. Стандартные условия. Определения
1.01. Стандартные условия для Грантов, предоставляемых Всемирным банком из различных фондов, датированные 15 февраля 2012 года («Стандартные условия»), составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения.
1.02. Если из контекста не следует иное, обозначенные заглавными буквами термины, которые используются в настоящем Соглашении, имеют следующие значения, закрепляемые за ними Стандартными условиями или настоящим Соглашением:
1. «Годовой план работ» или «ГПР» - годовой план предусматриваемых Программой «Ден соолук» мероприятий, подлежащих реализации в течение каждого финансового года (согласно представленному ниже определению) в рамках вышеназванной Программы «Ден соолук», согласно договоренности между Получателем и Всемирным банком в соответствии с пунктом 3 Раздела I.A приложения 2 к настоящему Соглашению.
2. «Руководство по предотвращению коррупции» - «Руководство по предотвращению и пресечению коррупции при реализации проектов, финансируемых за счет займов МБРР и кредитов и грантов MAP», датированное 15 октября 2006 года и пересмотренное в январе 2011 года.
3. «Категория» - категория, указанная в таблице в Разделе IV приложения 2 к настоящему Соглашению.
4. «Руководство по отбору консультантов» - «Руководство по отбору и найму консультантов заемщиками Всемирного банка в рамках займов МБРР и кредитов и грантов MAP», опубликованное Всемирным банком в мае 2004 года и пересмотренное в октябре 2006 года и мае 2010 года.
5. «Партнеры по развитию» - любая страна, агентство или организация, согласившаяся финансировать Программу и подписавшая Меморандум о взаимопонимании, выполняемый Получателем, Ассоциацией и другими Партнерами по развитию, с изложением основы для сотрудничества в целях реализации Программы.
6. «Допустимые программные расходы» - расходы на товары, работы, услуги консультантов, Обучение, Дополнительные операционные затраты и текущие расходы, необходимые для реализации Проекта согласно соответствующему ГПР.
