ДОГОВОР
между Республикой Казахстан и Княжеством Монако
о взаимной правовой помощи по уголовным делам
(Монте-Карло, 5 марта 2015 года)
Ратифицирован Законом РК от 12 ноября 2015 года № 397-V
Вступил в силу с 29 апреля 2016 года
Республика Казахстан и Княжество Монако, в лице Департамента юстиции, в дальнейшем именуемые Сторонами,
желая способствовать эффективному взаимодействию между Сторонами в сфере борьбы с преступностью, на основе уважения суверенитета, равенства и взаимной выгоды,
принимая во внимание, что эти цели могут быть достигнуты посредством заключения международного двустороннего договора, устанавливающего порядок оказания правовой помощи по уголовным делам,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Сфера применения
1. В соответствии с положениями настоящего Договора Стороны обязуются по запросам оказывать друг другу взаимную правовую помощь по уголовным делам.
2. Такая правовая помощь включает:
a) определение местонахождения и установление личности лица;
b) вручение документов и материалов, относящихся к уголовному разбирательству;
c) вызов свидетелей, потерпевших и экспертов для добровольной явки перед компетентным органом Запрашивающей Стороны;
d) получение и предоставление документов, материалов и предметов, имеющих доказательственное значение;
e) проведение допросов и получение заявлений лиц;
f) временную передачу лиц, содержащихся под стражей, для получения их показаний или участия в других процессуальных действиях;
g) проведение судебных экспертиз, осмотр документов или предметов;
h) осуществление обысков, изъятие доказательств и арест активов;
і) обмен информацией по национальному законодательству;
j) получение любой другой правовой помощи, кроме предусмотренной в пункте 3 настоящей статьи, которая не противоречит национальному законодательству Запрашиваемой Стороны.
3. Настоящий Договор не применяется в отношении:
a) исполнения решений на арест лиц и других мер, ограничивающих личную свободу лиц;
b) выдачи лиц;
c) приведения в исполнение приговоров;
d) передачи осужденных лиц для целей отбытия наказания; и
e) передачи уголовного разбирательства.
Статья 2
Двойная юрисдикция
1. Правовая помощь может быть предоставлена в случае, когда деяние, в отношении которого она запрашивается, не является преступлением для Запрашиваемой Стороны.
2. Если исполнение запроса о помощи требует осуществления принудительных мер в соответствии с законодательством Запрашиваемой Стороны, таких как обыски, изъятия или аресты, то помощь оказывается только в том случае, если деяние, в связи с которым запрошена помощь, составляет преступление в соответствии с национальными законодательствами обеих Сторон.
Статья 3
Отказ или отсрочка в оказании правовой помощи
1. Запрашиваемая Сторона может отказать полностью либо частично в оказании запрашиваемой правовой помощи, если:
a) исполнение запроса противоречит ее национальному законодательству или положениям настоящего Договора;
