Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины:
Конвенция о правах человека и биомедицине
(Овьедо, 4 апреля 1997 года)
См. Дополнительный протокол к Конвенции (Париж, 12 января 1998 года);
См. Дополнительный протокол к Конвенции (Страсбург, 24 января 2002 года);
См. Дополнительный протокол к Конвенции (Страсбург, 25 января 2005 года)
The Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community entered into force on 1 December 2009. As a consequence, as from that date, any reference to the European Community shall be read as the European Union.
(Неофициальный перевод)
Преамбула
Государства - члены Совета Европы, прочие Государства и Европейское Сообщество, подписавшие настоящую Конвенцию,
Принимая во внимание Всеобщую Декларацию Прав Человека, провозглашенную Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 10 декабря 1948 года;
Принимая во внимание Конвенцию о Защите Прав Человека и Основных Свобод от 4 ноября 1950 года;
Принимая во внимание Европейскую Социальную Хартию от 18 октября 1961 года;
Принимая во внимание Международный Пакт о Гражданских и Политических Правах и Международный Пакт об Экономических, Социальных и Культурных Правах от 16 декабря 1966 года;
Принимая во внимание Конвенцию о Защите Физических Лиц в отношении Автоматизированной Обработки Данных Личного Характера от 28 января 1981 года;
Принимая во внимание также Конвенцию о Правах Ребенка от 20 ноября 1989 года;
Считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами и что одним из методов достижения этой цели является обеспечение и дальнейшее осуществление прав человека и основных свобод;
Сознавая ускоренное развитие биологии и медицины;
Будучи убеждены в необходимости уважать человека одновременно как индивидуума и в его принадлежности к человеческому роду и признавая важность обеспечения его достоинства;
Памятуя о том, что предосудительное использование биологии и медицины может привести к действиям, которые поставили бы под угрозу человеческое достоинство;
Утверждая, что успехи в области биологии и медицины должны использоваться на благо нынешнего и грядущих поколений;
Подчеркивая необходимость международного сотрудничества для того, чтобы все человечество пользовалось благами биологии и медицины;
Признавая важность расширения публичной дискуссии по вопросам, возникающим в связи с применением биологии и медицины, и ответственности, требующийся при их применении;
Стремясь напомнить всем членам человеческого общества о его правах и обязанностях;
Учитывая работу Парламентской Ассамблеи в этой области, в том числе Рекомендацию 1160 (1991) о разработке Конвенции по Биоэтике;
Будучи преисполнены решимости принять в области применения биологии и медицины меры, способные гарантировать человеческое достоинство и основные права и свободы личности,
Согласились о нижеследующем:
