Соглашение
между Украиной и Японией о содействии и защите инвестиций
(Киев, 5 февраля 2015 года)
Украина и Япония (далее - «Стороны»),
Желая способствовать привлечению инвестиций с целью укрепления экономических отношений между Сторонами;
Намереваясь создать стабильные, справедливые, благоприятные и прозрачные условия для увеличения инвестиций инвесторов одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны;
Признавая растущую важность постепенной либерализации инвестирования для стимулирования инициативы инвесторов и для содействия процветанию Договаривающихся Сторон;
Признавая, что эти цели могут быть достигнуты без ухудшения мер общего применения в сфере здравоохранения, безопасности и экологии;
Признавая важность коллективного сотрудничества между работниками и руководством в содействии инвестициям между Сторонами;
Будучи уверенными, что это Соглашение будет способствовать дальнейшему развитию всесторонних отношений между Сторонами;
Договорились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения,
(1) Термин «инвестиции» означает все виды активов, принадлежащих или контролируемых прямо или косвенно инвестором, в том числе:
(A) предприятие и филиал предприятия;
(B) акции, ценные бумаги или другие формы участия в акционерном капитале предприятия, в том числе производные права;
(C) облигации, долговые обязательства, займы и другие виды задолженности, в том числе производные права;
Примечание: Несмотря на подпункт (c):
(I) заем или долговой инструмент, выпущенный финансовым учреждением является инвестицией только там, где она рассматривается как регулятивный капитал Договаривающейся Стороной, на территории которой это финансовое учреждение находится;
(Ii) ссуда, предоставляемая финансовым учреждением или долговой инструмент, ей принадлежит, кроме займа для или долгового инструмента финансового учреждения, указанных в пункте (i), не является инвестицией; и
(Iii) заем для, или долговой инструмент, выпущенный Договаривающейся Стороной или его государственным предприятием не является инвестицией.
(D) права по договорам, в том числе «под ключ», строительства, управления, производства и контрактам о разделе доходов;
(E) требования по денежным обязательствам и обязательствам по совершению каких-либо действий в соответствии с договорами, имеющих финансовую ценность;
(F) права интеллектуальной собственности, включая авторские и смежные права, патентные права и права, касающихся полезных моделей, товарных знаков, промышленных образцов, топографий интегральных микросхем, новых сортов растений, фирменных наименований, указаний происхождений или географических обозначений и нераскрытой информации;
(G) права, предоставляемые в соответствии с законодательством или контрактов, такие как концессии, лицензии, согласования и разрешения, в том числе на разведку и эксплуатацию природных ресурсов; а также
