СОГЛАШЕНИЕ
между Республикой Казахстан и Иорданским Хашимитским
Королевством о передаче осужденных лиц
(Астана, 1 ноября 2017 года)
Ратифицировано Законом Республики Казахстан от 5 марта 2019 года № 233-VI
Вступило в силу28 апреля 2019 года
Республика Казахстан и Иорданское Хашимитское Королевство, далее именуемые «Стороны»,
желая способствовать эффективному сотрудничеству между обеими Сторонами в области передачи осужденных лиц с целью содействия их реабилитации и социальной реинтеграции,
на основе принципов национальной безопасности и невмешательства во внутренние дела Сторон,
полагая, что эта цель может быть достигнута посредством заключения двустороннего соглашения, устанавливающего возможность для осужденных лиц отбывать наказание в своей общественной среде,
согласились о следующем:
Статья 1
Общие положения
1. Стороны в соответствии с положениями настоящего Соглашения обязуются взаимно осуществлять максимальное сотрудничество в сфере передачи осужденных лиц.
2. Осужденное лицо на территории любой из Сторон может быть передано в соответствии с положениями настоящего Соглашения на территорию другой Стороны для отбытия установленного наказания. С этой целью осужденное лицо или его законный представитель могут изъявить как в Государстве вынесения приговора, так и в Государстве исполнения приговора свое согласие в письменной форме на передачу в Государство исполнения приговора.
3. Передача может быть запрошена Государством вынесения приговора или Государством исполнения приговора.
Статья 2
Определения
В целях настоящего Соглашения:
a) «осужденное лицо» означает любое лицо, которое лишено свободы на основании приговора суда на территории любой из Сторон;
b) «приговор» означает любое окончательное наказание в виде лишения свободы, вынесенное судом, в результате совершения уголовного правонарушения;
c) «Государство вынесения приговора» означает Сторону, в которой вынесен приговор в отношении лица, подлежащего передаче;
d) «Государство исполнения приговора» означает Сторону, на территорию которой осужденное лицо было или может быть передано для отбытия наказания;
e) «гражданин» означает лицо, имеющее гражданство одной из Сторон.
Статья 3
Центральный орган
1. Центральным органом для Республики Казахстан является Генеральная прокуратура. Центральным органом для Иорданского Хашимитского Королевства является Министерство юстиции. В случае изменения наименований своих центральных органов или передачи их функций другим государственным органам, Стороны уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.
2. Для целей настоящего Соглашения центральные органы, определенные Сторонами, взаимодействуют между собой непосредственно либо через дипломатические каналы.
Статья 4
Условия передачи
Осужденное лицо может быть передано, в соответствии с настоящим Соглашением, только если соблюдены следующие условия:
a) лицо является гражданином Государства исполнения приговора;
