Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Арабской Республики Египет о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах
(г. Каир, 19 февраля 2020 г.)
Правительство Республики Беларусь и Правительство Арабской Республики Египет, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
исходя из того, что нарушения таможенного законодательства наносят ущерб экономическим, налоговым, социальным и торговым интересам их стран, а также законным интересам торговли,
учитывая важность обеспечения точного исчисления и взимания таможенных пошлин, налогов и сборов, а также надлежащего выполнения условий запретов, ограничений и организации контроля за импортом и экспортом товаров,
осознавая, что борьба с таможенными правонарушениями может осуществляться более эффективно благодаря тесному сотрудничеству между таможенными органами государств Договаривающихся Сторон,
принимая во внимание Рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 года,
учитывая положения Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года от 30 марта 1961 года и Протокола о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года от 25 марта 1972 года, Конвенции о психотропных веществах от 21 февраля 1971 года, а также Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Определения
Для целей настоящего Соглашения применяемые термины означают:
таможенное законодательство - совокупность положений законов и иных актов законодательства государств Договаривающихся Сторон, касающихся ввоза, вывоза, транзита или хранения товаров, применение и обеспечение соблюдения которых возложены непосредственно на таможенные органы государств Договаривающихся Сторон;
таможенные правонарушения - любые нарушения таможенного законодательства, а также покушение на нарушение такого законодательства;
таможенные органы:
в Республике Беларусь - Государственный таможенный комитет;
в Арабской Республике Египет - Египетское таможенное агентство;
запрашивающий таможенный орган - таможенный орган государства Договаривающейся Стороны, делающий запрос об оказании помощи в таможенных делах;
запрашиваемый таможенный орган - таможенный орган государства Договаривающейся Стороны, получивший запрос об оказании помощи в таможенных делах;
контролируемая поставка - метод, при котором допускается ввоз, вывоз или транзит вовлеченных в незаконный оборот или вызывающих подозрение в этом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, а также иных товаров, противоправные деяния в отношении которых в соответствии с национальным законодательством являются уголовно наказуемыми, с ведома и под контролем компетентных органов государств Договаривающихся Сторон в целях выявления лиц, участвующих в таком незаконном обороте;
персональные данные - любая информация об определенном либо определяемом физическом лице.
