СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о здоровье животных, торговле животными и продуктами животного происхождения
(г. Бишкек, от 5 ноября 2024 г.)
Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Турецкой Республики, именуемые в дальнейшем индивидуально «Договаривающаяся сторона» и коллективно «Договаривающиеся стороны» в рамках настоящего Соглашения;
В целях укрепления сотрудничества в области охраны здоровья животных, торговли животными и продуктами животного происхождения, предотвращения проникновения и распространения инфекционных и паразитарных заболеваний в своих регионах и защиты здоровья людей, а также безопасности сельского хозяйства, животноводства и аквакультуры, после дружественных переговоров;
Договорились по следующим вопросам:
Статья 1.
Следующие термины должны использоваться в значениях, указанных рядом с ними:
1. Животные: Домашние и дикие животные, включая крупный рогатый скот, овец и коз, свиней, лошадей, верблюдов, ослов и все их помеси, домашнюю птицу, диких животных, рыбу, шелкопрядов, пчел, домашних животных и лабораторных животных;
2. Продукты животного происхождения: корма животного происхождения, предназначенные для потребления человеком, все продукты животного происхождения, включая субпродукты животного происхождения и репродуктивные продукты;
3. Репродуктивные продукты: сперма, яйцеклетки, эмбрионы и инкубационные яйца, используемые при воспроизводстве животных;
4. Сертификат о карантине животных или ветеринарно-санитарный сертификат: Сертификат, подготовленный в соответствии с законодательством ЕС и Национальным законодательством, а также сертификационной моделью Всемирной организации по охране здоровья животных (WOAH);
5. Ветеринарные лекарственные средства: Вакцины и лекарственные препараты, используемые для лечения или профилактики заболеваний животных.
Статья 2.
Договаривающиеся Стороны сотрудничают в предотвращении проникновения эпизоотических заболеваний для защиты своих национальных территорий в результате импорта, экспорта или транзита живых животных, продуктов воспроизводства животных, продуктов животноводства, ветеринарных лекарственных средств, кормов для животных, а также других товаров, продукции, транспортных средств, упаковочных материалов и контейнеров, с риском переноса патогенных микроорганизмов.
Статья 3.
Договаривающиеся стороны уполномочивают свои компетентные органы обсуждать и подписывать протоколы, касающиеся карантина животных и санитарных условий при импорте, экспорте и транзите живых животных, репродуктивных продуктов, продуктов животноводства, ветеринарных лекарственных средств, кормов для животных и других товаров и продукции, которые могут представлять риск заражения патогенами, и подтверждать и отправляйте друг другу примеры соответствующих сертификатов о карантине животных или ветеринарно-санитарных заключений.
