Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики
о международном автомобильном сообщении
(г. Баку, 3 апреля 2017 года)
Ратифицировано Законом РК от 7 февраля 2018 года № 139-VI
Вступило в силу 26 февраля 2018 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые «Сторонами»,
принимая во внимание благоприятные условия для взаимовыгодного сотрудничества в области транспорта,
стремясь к дальнейшему развитию автомобильного сообщения между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой и транзита по их территории,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются международные перевозки пассажиров и грузов между обоими государствами и транзит по их территориям по дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения, автотранспортными средствами, зарегистрированными в Республике Казахстан или Азербайджанской Республике.
Статья 2
Термины, используемые для целей настоящего Соглашения:
а) «перевозчик» - физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории государства одной из Сторон, владеющее автомобильными транспортными средствами на праве собственности или иных законных основаниях, предоставляющее услуги по перевозке пассажиров, багажа, грузов за плату или по найму и имеющее на это лицензию или соответствующее разрешение, выданное в установленной форме;
б) «автотранспортное средство»:
при перевозке грузов - грузовой автомобиль, грузовой автомобиль с прицепом, автомобильный тягач с полуприцепом;
при перевозке пассажиров - автобус, предназначенный для перевозки пассажиров и багажа, имеющий более восьми мест для сидения, включая место водителя;
специализированные автомобили (предназначенные для перевозки определенных видов грузов) и специальные автомобили (предназначенные для выполнения различных преимущественно нетранспортных работ);
в) «регулярные перевозки пассажиров» - перевозки пассажиров, осуществляемые автотранспортными средствами по предварительно согласованным между компетентными органами Сторон тарифам, расписаниям движения, маршрутам следования, с указанием начального и конечного пунктов движения, пунктов посадки и высадки пассажиров;
г) «нерегулярные перевозки пассажиров» - перевозки пассажиров, выполняемые перевозчиком на основе договора (заказа), заключенного с заказчиком, и не относящиеся к регулярным перевозкам;
д) «транзитные перевозки» - перевозки, осуществляемые через территорию государства одной из Сторон в третьи страны;
е) «третьи страны» - государства, не участвующие в настоящем Соглашении;
ж) «разрешение» - документ, дающий право выполнять двусторонние, транзитные перевозки по территориям государств сторон, а также перевозки в/из третьи страны;
