Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о реконструкции казахстанско-китайского совместного водозаборного сооружения на реке Сумбе
(г. Пекин, 15 ноября 2017 года)
Утверждено постановлением Правительства РК от 5 октября 2018 года № 615
Вступило в силу 8 ноября 2018 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем совместно «Стороны», руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сфере использования и охраны трансграничных рек от 12 сентября 2001 года, согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Стороны совместно осуществляют реконструкцию совместного водозаборного сооружения на реке Сумбе (далее - совместное водозаборное сооружение).
2. Совместное водозаборное сооружение является общей собственностью государств Сторон, владеющих равными долями.
3. Вопросы управления и эксплуатации совместного водозаборного сооружения регулируются отдельным международным договором, заключенным между Сторонами.
Статья 2
1. Проект реконструкции совместного водозаборного сооружения включает:
1) поднятие порога китайского водозаборного шлюза на 30 см;
2) поднятие основного водосбросного порога на 30 см;
3) восстановление выпуклой водоразделительной стенки «язык» высотой 30 см;
4) расширение казахстанского водозаборного шлюза до размеров китайского водозаборного шлюза;
5) реконструкцию сопряжения с реконструируемыми сооружениями магистральных каналов, берегоукрепительных работ, операторских зданий, электроснабжения, наружного освещения, видеонаблюдения, автоматизации водоучета и водораспределения с возможностью оперативной передачи данных.
2. Строительство обслуживающих объектов (административное здание на территории государства каждой из Сторон с электроснабжением и коммуникациями), не входящих в состав совместного водозаборного сооружения, каждая Сторона осуществляет самостоятельно.
Статья 3
Финансирование реконструкции общей части совместного водозаборного сооружения осуществляется Сторонами солидарно, по 50 % от общей стоимости строительно-монтажных работ.
Статья 4
При реконструкции совместного водозаборного сооружения Стороны руководствуются следующими принципами:
1) реконструкция совместного водозаборного сооружения не должна изменять положения русла реки и прохождение линии государственной границы, вызывать разрушения берегов и отрицательно воздействовать на состояние окружающей среды государств Сторон;
2) реконструкция совместного водозаборного сооружения осуществляется в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон, проектно-сметной и иной документацией, утверждаемой уполномоченными органами Сторон, международными и национальными нормами безопасности строительства и эксплуатации аналогичных объектов.
Статья 5
