Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений
(г. Баку, 2 мая 2007 г.)
(с изменениями и дополнениями по состоянию на 16.05.2024 г.)
Правительство Республики Беларусь и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые далее Сторонами,
признавая важность сотрудничества в предотвращении заноса и распространения карантинных вредных организмов,
исходя из интересов взаимного предохранения территорий своих стран от заноса и распространения карантинных вредных организмов при осуществлении коммерческих контрактов и развитии торговых связей между Сторонами,
руководствуясь желанием расширять сотрудничество в области карантина и защиты растений и обеспечивать координацию государственных карантинных мероприятий,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:
«вредный организм» - любой вид, разновидность или биотип растений, животных или патогенных агентов, вредный для растений или растительных продуктов;
«карантинный вредный организм» - вредный организм, имеющий потенциальное экономическое значение для зоны, подверженной опасности, в которой он пока отсутствует или присутствует, но ограниченно распространен и служит объектом официальной борьбы;
«подкарантинный материал» - любое растение, растительный продукт, место складирования, упаковка, транспортное средство, контейнер, почва и любой другой организм, объект или материал, способные служить местом укрытия вредных организмов или способствовать их распространению, в отношении которых необходимо принятие фитосанитарных мер, особенно в тех случаях, когда дело касается международных перевозок.
Фитосанитарный сертификат - официальный бумажный документ или его официальный электронный эквивалент, составленный по образцу модели сертификатов Международной конвенции по карантину и защите растений, удостоверяющий, что груз соответствует фитосанитарным импортным требованиям.
Статья 2
Для координации деятельности по реализации положений настоящего Соглашения компетентными органами Сторон являются:
от Правительства Республики Беларусь - Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь;
от Правительства Азербайджанской Республики - Агентство пищевой безопасности Азербайджанской Республики.
Статья 3
Стороны будут проводить необходимые мероприятия по проверке подкарантинных материалов при импорте, экспорте и транзите согласно действующему национальному законодательству в соответствии с перечнями карантинных вредных организмов, имеющих значение для своих государств.
Стороны обменяются перечнями карантинных вредных организмов, имеющих значение для своих государств.
Расходы по проверке подкарантинных материалов при условии наличия платных услуг несет владелец груза согласно принятым на территории государств Сторон тарифам.
Статья 4
