Соглашение между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество (Бонн, 26 ноября 1997 года)

Соглашение
между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Германия
об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество
(Бонн, 26 ноября 1997 года)

Ратифицировано Законом РК от 09.11.98 г. № 295-1

Вступило в силу 21 декабря 1998 года

Республика Казахстан и Федеративная Республика Германия,

руководствуясь стремлением развивать экономические связи путем устранения налоговых препятствий,

согласились в следующем:

Статья 1

Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2

Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы и имущество, взимаемым от имени Договаривающегося Государства, Земли, политико-административного подразделения или местного органа власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы и на имущество считаются все виды налогов, взимаемые с общей суммы дохода, с общей суммы имущества или с отдельных элементов дохода или имущества, включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги на общую сумму, выплачиваемую предприятием на оплату труда, и налоги на доходы от прироста имущества.

3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, являются частности:

а) в Республике Казахстан:

налоги на доходы юридических и физических лиц,

налог на имущество юридических и физических лиц,

налог на сверхприбыль недропользователей

(далее именуемые "казахстанский налог");

b) в Федеративной Республике Германия:

подоходный налог,

корпоративный налог,

налог на имущество и

промысловый налог,

включая взимаемые к ним надбавки

(далее именуемые "германский налог").

4. Соглашение также применяется к любым идентичным или по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься в дополнение к существующим налогам или вместо них после даты подписания Соглашения. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях, которые были произведены в их соответствующих налоговых законодательствах.

Статья 3

Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

а) термины

аа) "Казахстан" означает Республику Казахстан и при использовании в географическом смысле включает территорию, на которой Казахстан может для определенных целей осуществлять суверенные права и юрисдикцию в соответствии с международным правом и на которой применяется налоговое законодательство Казахстана;