Протокол о внесении изменений в Соглашение об основных принципах сотрудничества в области мирного использования атомной энергии от 26 июня 1992 года (городе Минске 31 мая 2013 года)

Протокол
о внесении изменений в Соглашение об основных принципах сотрудничества в области мирного использования
атомной энергии от 26 июня 1992 года
(город Минск, 31 мая 2013 года)

Правительства государств - участников Соглашения об основных принципах сотрудничества в области мирного использования атомной энергии от 26 июня 1992 года, далее именуемые Сторонами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение об основных принципах сотрудничества в области мирного использования атомной энергии от 26 июня 1992 года следующие изменения:

1. Пункт а) статьи 1 изложить в следующей редакции:

«уполномоченный (компетентный) орган - министерство, ведомство, государственная корпорация или иная организация, обеспечивающая координацию деятельности Стороны в области использования атомной энергии в мирных целях, о назначении (изменении) которого Сторона уведомляет депозитарий».

2. В статьях 9 и 11 слова «компетентные правительственные органы» заменить словами «уполномоченные (компетентные) органы» в соответствующем падеже.

3. В пункте 1 статьи 12 слово «продлевается» заменить словами «автоматически продлевается каждый раз».

4. Приложение к Соглашению признать утратившим силу.

Статья 2