Протокол
об изменении Конвенции об исковой давности
в международной купле-продаже товаров
(Вена, 11 апреля 1980 г.)
См. статус Конвенций и типовых законов ЮНСИТРАЛ
Статус Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже
товаров (Нью-Йорк, 1974 г.) (по состоянию на 1 июня 1991 г.)
Статус Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже
товаров (Нью-Йорк, 14 июня 1974 г.), с поправками, внесенными в нее
Протоколом от 11 апреля 1980 г., (Вена, 12 - 30 мая 1997 г.)
Государства-участники настоящего Протокола, учитывая, что международная торговля является важным фактором в деле содействия развитию дружественных отношений между государствами.
Считая, что принятие единообразных правил, регулирующих исковую давность в международной купле-продаже товаров, будет содействовать развитию мировой торговли, учитывая, что внесение поправок в Конвенцию об исковой давности в международной купле-продаже товаров, заключенную в Нью-Йорке 14 июня 1974 г. (Конвенция об исковой давности 1974 г.), для приведения ее в соответствие с Конвенцией Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, заключенной в Вене 11 апреля 1980 года (Конвенция о купле-продаже товаров 1980 года), будет содействовать принятию единообразных правил, регулирующих исковую давность, содержащихся в Конвенции об исковой давности 1974 года, согласились внести следующие поправки в Конвенцию об исковой давности 1974 года:
Статья I
1) Пункт 1 статьи 3 заменяется следующими положениями:
"1. Настоящая Конвенция применяется только в том случае, если
а) в момент заключения договора международной купли-продажи товаров коммерческие предприятия сторон договора находятся в Договаривающихся государствах; или
в) согласно нормам международного частного права к договору купли-продажи применимо право Договаривающегося государства".
2) Пункт 2 статьи 3 исключается.
3) Пункт 3 статьи 3 становится пунктом 2.
Статья II
1. Подпункт "а" статьи 4 исключается и заменяется следующим положением:
"а) товаров, которые приобретаются для личного, семейного или домашнего использования, за исключением случаев, когда продавец в любое время до или в момент заключения договора не знал и не должен был знать, что товары приобретаются для такого использования".
2) Подпункт "е" статьи 4 исключается и заменяется следующим положением:
"е) судов водного и воздушного транспорта, а также судов на воздушной подушке".
Статья III
В статье 31 добавляется следующий новый пункт 4:
