Официальный русский текст
Соглашение об учреждении Международного Центра научной и технической
информации (Москва, 27 февраля 1969 г.)
Правительства Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной Республики, Германской Демократической Республики, Монгольской Народной Республики, Польской Народной Республики, Социалистической Республики Румынии, Союза Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республики,
руководствуясь принципами равноправия, взаимного уважения независимости и суверенитета, невмешательства во внутренние дела, взаимной выгоды и товарищеской взаимопомощи, а также интересами дальнейшего расширения и углубления научно-технического сотрудничества,
желая обеспечить условия для всемерного ускорения научно-технического прогресса и повышения эффективности научно-исследовательской деятельности в странах,
учитывая, что совершенствование научной и технической информации является необходимым условием развития науки и техники,
решили заключить нижеследующее Соглашение.
Статья I
Договаривающиеся Стороны учреждают Международный Центр научной и технической информации, в дальнейшем именуемый "Центр". Членами Центра являются Договаривающиеся Стороны.
Статья II
Основными задачами Центра являются:
1. Разработка предложений по методам и техническим средствам научно-технической информации для стран-участниц Соглашения (международная система научной и технической информации). Разработка должна основываться на национальных системах научной и технической информации и предназначаться для информационного обслуживания организаций Договаривающихся Сторон и совершенствования сотрудничества национальных система.
2. Осуществление на базе широкого использования новой техники информационного обслуживания организаций Договаривающихся Сторон, в первую очередь, по проблемам, имеющим важное народно-хозяйственное значение для обеспечения научно-технического прогресса.
3. Издание необходимых информационных материалов и использование других форм распространения научно-технических достижений.
4. Проведение научно-исследовательских работ в области теории и практики научно-технической информации, в частности, разработка методических материалов, касающихся форм, методов и организации процессов научной и технической информации на современном техническом уровне, а также подготовка аналитических обзоров по проблемам научно-технической информации, представляющим интерес для Договаривающихся Сторон.
5. Оказание по запросам заинтересованных сторон организационного, методического и научно-технического содействия по вопросам научной и технической информации.
6. Содействие подготовке и повышению квалификации работников научной и технической информации Договаривающихся Сторон, а также обмен опытом в области подготовки и повышения квалификации кадров органов научной и технической информации.
Статья III
Центр выполняет возложенные на него задачи:
а) собственными силами, не дублируя работу национальных органов информации;
