Пятый дополнительный протокол
к Уставу Всемирного почтового союза
(Сеул, 14 сентября 1994 г.)
Ратифицирован Республикой Казахстан (см. Закон Республики Казахстан от 18 марта 2002 года № 305-II)
Полномочные представители Правительств стран - членов Всемирного почтового союза, собравшись на Конгресс в Сеуле, на основании статьи 30, § 2 Устава Всемирного почтового союза, принятого в Вене 10 июля 1964 г., приняли, при условии ратификации, следующие изменения к упомянутому Уставу.
Статья I
(Измененная статья 8)
Региональные Союзы. Специальные соглашения
1. Страны-члены или их Почтовые администрации, если законодательство этих стран не препятствует этому, могут создавать Региональные союзы и заключать специальные соглашения о международной почтовой службе, при условии, однако, не вводить в них положений, менее благоприятных для населения, чем предусмотренные Актами, участниками которых являются заинтересованные страны-члены.
2. Региональные союзы могут направлять наблюдателей на конгрессы, конференции и собрания Союза, на заседания Административного совета, а также Совета почтовой эксплуатации.
3. Союз может посылать наблюдателей на конгрессы, конференции и собрания Региональных союзов.
Статья II
(Измененная статья 13)
Органы Союза
1. Органами Союза являются Конгресс, Административный совет, Совет почтовой эксплуатации и Международное бюро.
2. Постоянными органами Союза являются Административный совет, Совет почтовой эксплуатации и Международное бюро.
Статья III
(Измененная статья 17)
Административный совет
1. Между двумя конгрессами Административный совет (АС) обеспечивает непрерывность работ Союза, согласно положениям Актов Союза.
2. Члены Административного совета выполняют свои функции от имени и в интересах Союза.
Статья IV
(Измененная статья 18)
Совет почтовой эксплуатации
На Совет почтовой эксплуатации (СПЭ) возлагаются вопросы эксплуатационного, коммерческого, технического и экономического характера, интересующие почтовую службу.
Статья V
(Измененная статья 20)
Международное бюро
Центральное учреждение, функционирующее в месте пребывания Союза, именуемое Международным бюро Всемирного почтового союза, руководимое Генеральным директором и контролируемое Административным советом, служит исполнительным органом, органом поддержки, связи, информации и консультации для Почтовых администраций.
Статья VI
(Измененная статья 22)
Акты Союза
1. Устав является основным актом Союза. Он содержит основные положения Союза.
2. Общий регламент состоит из положений, обеспечивающих применение Устава и деятельность Союза. Он является обязательным для всех стран-членов.
