Соглашение
между Республикой Казахстан и Королевством Испания о сотрудничестве в
области экономики и промышленности
(г. Мадрид, 23 марта 1994 года)
Соглашение вступило в силу 13 октября 1997 года.
Соглашение ратифицировано в соответствии с Указом Президента Республики Казахстан от 26 апреля 1995 г. № 2239
Республика Казахстан и Королевство Испания, в дальнейшем именуемые Договаривающиеся Стороны,
принимая во внимание дружеские связи между двумя странами и исходя из стремления содействовать развитию отношений в области экономики и промышленности,
признавая взаимную выгоду для обеих Договаривающихся Сторон от более тесного сотрудничества в сфере экономики и производства,
согласились о следующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны будут содействовать двустороннему сотрудничеству в области экономики и промышленности на основе равенства и взаимной выгоды.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству в области экономики и промышленности двух стран в целях расширения разносторонних экономических связей.
Договаривающиеся Стороны также будут содействовать сотрудничеству между отдельными лицами, компаниями и организациями двух стран, в соответствии с существующими законами и нормами.
Обязательства, взятые на себя Договаривающимися Сторонами по настоящему Соглашению, не будут противоречить и выходить за рамки международных соглашений, участниками вторых являются Договаривающиеся Стороны, в том числе компетенции Европейских Сообществ и решений, принимаемых их институтами.
Статья 3
Договаривающиеся Стороны установят и определят области сотрудничества, представляющие взаимный интерес. При этом сотрудничество может развиваться по следующим направлениям:
- изучение и расширение возможностей сотрудничества в области экономики и предпринимательства в различных областях, включая сельское хозяйство, промышленность и сферу услуг, не затрагивая международные обязательства, принятые на себя каждой из Сторон;
- изучение и определение проектов, представляющих взаимный интерес в таких областях как промышленность, строительство, разработка природных ресурсов и энергетика. Обе Стороны будут содействовать осуществлению этих проектов предприятиями обеих стран;
- определение, изучение и поиски решений проблем в области экономики и предпринимательства, которые могут возникнуть в процессе развития двусторонних отношений в различных отраслях деятельности, включая сельское хозяйство, промышленность и сферу услуг;
- создание принимающей Стороной благоприятных условий для инвестиций другой Стороны и сотрудничество по реализации инвестиционных проектов;
- консультации и сотрудничество в области защиты прав собственности, патентов и авторских прав в рамках существующих законодательств обеих Сторон;
- взаимообмен информацией между экономическими организациями Договаривающихся Сторон;
- другое сотрудничество, о котором могут договориться Стороны.
Статья 4
