Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Латвийской Республики
о порядке транзита
(Алматы, 19 мая 1998 года)
См.: Постановление Правительства Республики Казахстан от 5 августа 2014 года № 904 «О намерении Правительства Республики Казахстан не становиться участником Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Латвийской Республики о порядке транзита и Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Латвийской Республики о порядке транзита от 19 мая 1998 года»
Проект Закона РК о ратификации внесен на рассмотрение Мажилиса Парламента РК постановлением Правительства РК от 17 июля 2008 года № 689
См. проект Протокола о внесении изменения в настоящее Соглашение
Правительство Республики Казахстан и Правительство Латвийской Республики, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",
руководствуясь принципами уважения государственных интересов Договаривающихся Сторон,
исходя из дружественных отношений, существующих между обеими Договаривающимися Сторонами,
признавая необходимость осуществления и развития транзитного движения через территории государств Договаривающихся Сторон,
подтверждая свою приверженность принципам международных отношений,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения нижеприведенные термины имеют следующие значения:
а) «третьи страны» - государства, не являющиеся участниками настоящего Соглашения;
б) «Транзитное движение» - следование людей, транспортных средств, багажа, грузов, включая товары, международные почтовые отправления одной Договаривающейся Стороны, когда такой проход с перегрузкой, складированием, разделением и сбором партий грузов или переменой вида транспортных средств или же без этих действий является лишь частью полного пути, начинающегося и заканчивающегося вне пределов территории государства транзита;
в) «государство транзита» - государство, через территорию которого осуществляется транзитное движение.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу право свободного осуществления транзитного движения через территории своих государств в соответствии с положениями настоящего Соглашения, а также других международных соглашений, участниками которых являются обе Договаривающиеся Стороны.
Статья 3
Договаривающиеся Стороны не будут облагать транзитное движение таможенными пошлинами, налогами и сборами за исключением сборов, взимаемых за конкретные услуги, оказываемые в связи с обеспечением транзитного движения, в соответствии с действующим законодательством Договаривающихся Сторон.
Статья 4
