Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Сирийской Арабской Республики
о сотрудничестве в строительстве историко-культурного центра и мавзолея Аль-Фараби,
реставрации мавзолея Султана Аз-Захир Бейбарса в городе Дамаске
(Дамаск, 21 октября 2007 года)
Ратифицировано Законом РК от 21 ноября 2008 года № 90-IV
Вступило в силу 6 октября 2011 года
См. текст Соглашения на арабском языке стр.1, стр.2, стр.3, стр.4
Правительство Республики Казахстан и Правительство Сирийской Арабской Республики, именуемые в дальнейшем «Стороны», а по отдельности «Казахстанская сторона» и «Сирийская сторона»,
учитывая важность дружеских отношений, существующих между двумя странами,
желая развивать взаимное сотрудничество,
понимая, что культурное сотрудничество служит развитию дружеских отношений и углублению взаимопонимания между народами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Сирийская сторона (Мэрия города Дамаска) определяет земельный участок площадью 0,22 га в северо-восточной части некрополя «Аль аль-Бейт» в городе Дамаске под строительство историко-культурного центра и мавзолея Аль-Фараби.
Сирийская сторона осуществляет снос жилых строений, расположенных на данном участке земли в двухнедельный срок, и оформляет земельный участок в качестве собственности Мэрии города Дамаска после компенсации Казахстанской стороной стоимости земельного участка и жилых строений их владельцам.
Сирийская сторона за счет собственных средств создает необходимые условия (электричество, водоснабжение, канализация, телефонизация) для начала работ по строительству в течение 30 суток после сноса жилых строении, расположенных на данной территории.
Казахстанская сторона в соответствии с законодательством Республики Казахстан определяет казахстанского генерального подрядчика (далее - генеральный подрядчик) для осуществления строительства историко-культурного центра и мавзолея Аль-Фараби, реставрации мавзолея Султана Аз-Захир Бейбарса в городе Дамаске.
Статья 2
Казахстанская сторона по согласованию с Сирийской стороной разрабатывает проектно-сметную документацию строительства историко-культурного центра и мавзолея Аль-Фараби.
Сирийская сторона по согласованию с Казахстанской стороной разрабатывает проектно-сметную документацию реставрации мавзолея Султана Аз-Захир Бейбарса в городе Дамаске.
Казахстанская сторона в пределах средств, предусмотренных законодательством Республики Казахстан, финансирует строительные и реставрационные работы на указанных объектах в соответствии с проектно-сметной документацией.
Статья 3
Сирийская сторона по согласованию с Казахстанской стороной определяет строительную компанию в соответствии с национальным законодательством Сирийской Арабской Республики, которая на основе договора с генеральным подрядчиком осуществляет строительство историко-культурного центра и мавзолея Аль-Фараби.
