Марракешский протокол к Генеральному соглашению по тарифам и торговле 1994 года
(Марракеш, 15 апреля 1994 года)
Члены,
Проведя переговоры в рамках ГАТТ 1947 г. в соответствии с Декларацией министров об Уругвайском раунде,
Настоящим договариваются о нижеследующем:
1. Список уступок члена, приложенный к настоящему Протоколу, становится Списком уступок по ГАТТ 1994 г. этого члена, на дату, на которую Соглашение по ВТО вступает в силу для этого члена. Любой Список уступок, предоставленный в соответствии с Решением министров о мерах в пользу наименее развитых стран, считается приложенным к настоящему Протоколу.
2. Снижения тарифов, одобренные каждым членом, будут проводиться пятью равными долями, если это не определено иначе в Списке члена. Первое снижение проводится на дату вступления в силу Соглашения по ВТО, каждое последующее снижение будет проводиться 1 января каждого следующего года, а последнее будет проведено не позднее четырех лет с даты вступления в силу Соглашения по ВТО, исключая случаи, когда в Списке конкретного члена предусмотрено иначе. Если иное не определено в Списке, член, который принимает Соглашение по ВТО после его вступления в силу, производит на дату вступления для него в силу указанного Соглашения все снижения, которые уже имели место, а также снижения, которые он был обязан произвести на 1 января следующего года, а также проведет все снижения, предусмотренные в Списке в соответствии с предыдущим предложением. Ставка снижения на каждой стадии округляется до десятой доли. Для сельскохозяйственных продуктов, как определено в статье 2 Соглашения по сельскому хозяйству, этапность снижений осуществляется на основании соответствующих частей списков уступок.
3. Осуществление уступок и обязательств, содержащихся в списках, приложенных к настоящему Протоколу, может в случае просьбы стать предметом многостороннего рассмотрения членами. Такое рассмотрение производится без ущемления прав и обязательств членов по Соглашениям, содержащимся в Приложении 1А к Соглашению по ВТО.
