Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Федеративной Республики Германия о финансовом сотрудничестве (2003 - 2004 гг.)
(Бишкек, 25 мая 2004 года)
Ратифицировано Законом КР от 7 февраля 2005 года № 20
Вступило в силу 1 апреля 2005 года
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Федеративной Республики Германия,
в духе существующих между Кыргызской Республикой и Федеративной Республикой Германия дружественных отношений,
желая укреплять и углублять эти дружественные отношения путем партнерского финансового сотрудничества,
сознавая, что поддерживание этих отношений лежит в основе настоящего Соглашения,
намереваясь внести вклад в социально-экономическое развитие Кыргызской Республики,
ссылаясь на межправительственные переговоры, состоявшиеся с 15 по 17 мая 2003 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
(1) Правительство Федеративной Республики Германия предоставляет Правительству Кыргызской Республики или другим получателям, выбор которых оба Правительства осуществляют совместно, возможность получения от Кредитного института по восстановлению экономики (г.Франкфурт-на-Майне):
1. ссуды общей суммой до 9.000.000 (прописью: девяти миллионов) евро на реализацию следующих проектов, если в результате рассмотрения будет установлена оправданность выделения средств:
а) «Создание национальной системы экстренной медицинской помощи» до 3.000.000 (прописью: трех миллионов) евро;
b) «Финансирование инфраструктуры местных органов самоуправления» до 6.000.000 (прописью: шести миллионов) евро;
2. безвозвратного финансового вклада обшей суммой до 4.000.000 (прописью: четырех миллионов) евро на проект «Адаптация структуры энергоснабжения в Бишкеке», если в результате рассмотрения будет установлена оправданность выделения средств на его реализацию и если будет подтверждено, что, будучи проектом социальной инфраструктуры, он отвечает особым требованиям, являющимся предпосылкой для выделения безвозвратного финансового вклада;
3. безвозвратных финансовых вкладов с целью принятия необходимых сопутствующих мер для осуществления и обслуживания проектов, указанных в подпункте 1 настоящего пункта;
а) «Создание национальной системы экстренной медицинской помощи» до 1.000.000 (прописью: одного миллиона) евро;
b) «Финансирование инфраструктуры местных органов самоуправления» до 2.000.000 (прописью: двух миллионов) евро.
(2) Если подтверждение, упомянутое в подпункте 2 пункта 1 настоящей Статьи, окажется невозможным в отношении указанного там же проекта, Правительство Федеративной Республики Германия предоставит Правительству Кыргызской Республики возможность получения от Кредитного института по восстановлению экономики ссуды на финансирование данного проекта в размере до той суммы, которая была предусмотрена в качестве безвозвратного финансового вклада.
