Соглашение
между Республикой Казахстан и Объединенными Арабскими Эмиратами
о взаимной правовой помощи по уголовным делам
(Абу-Даби, 16 марта 2009 года)
Ратифицировано Законом РК от 15 ноября 2011 года № 492-IV
Республика Казахстан и Объединенные Арабские Эмираты, именуемые далее «Сторонами»,
руководствуясь дружественными отношениями между двумя странами, признавая необходимость принимать самые широкие меры в вопросах оказания взаимной помощи по уголовным делам
согласились о следующем:
Статья 1
Общие положения
Стороны обязуются оказывать друг другу по настоящему соглашению самое широкое содействие в вопросах взаимной правовой помощи по уголовным делам.
Центральный орган каждой Стороны направляет и получает запросы согласно настоящему Соглашению:
Для Объединенных Арабских Эмиратов Центральным органом является Министерство юстиции.
Для Республики Казахстан Центральным органом является Генеральная прокуратура.
В целях настоящего Соглашения Центральные органы сносятся друг с другом по дипломатическим каналам.
Все запросы и прилагающиеся документы составляются в двух экземплярах на языке Запрашиваемой Стороны либо на английском языке, и должны быть официально подписаны и скреплены печатью компетентных органов и заверены Центральным органом Запрашивающей Стороны.
Стороны по дипломатическим каналам уведомляют друг друга о любых видоизменениях и поправках, связанных с центральными органами.
Статья 2
Обмен информацией
Стороны могут обмениваться информацией относительно действующих законов и судебной практики в соответствующих государствах, имеющих отношение к имплементации настоящего Соглашения.
Статья 3
Объем помощи
1. В соответствии с положениями настоящего Соглашения Стороны оказывают друг другу взаимную помощь в расследовании, преследовании и процессуальных действиях по уголовным делам.
2. Помощь включает в себя:
a) получения свидетельских показаний или заявлений лиц;
b) предоставление документов, отчетов и предметов;
c) определение места нахождения и идентификация лиц или предметов;
d) вручение документов;
e) передача лиц, находящихся под стражей, кроме граждан сторон, для дачи свидетельских показаний;
f) исполнение запросов о розыске и выемке;
g) оказание содействия в процедурах, касающихся обременения и конфискации активов, взимание штрафов и возмещения вреда;
h) любую другую форму сотрудничества, если это не противоречит национальному законодательству Запрашиваемой Стороны в рамках настоящего Соглашения.
Статья 4
Ограничение в оказании помощи
1. Центральный орган Запрашиваемой Стороны может отказать в оказании помощи, если:
a) запрос касается воинского преступления, не являющегося преступлением по обычному уголовному праву;
b) исполнение запроса нанесло бы ущерб безопасности или важнейшим интересам Запрашиваемой Стороны;
c) запрос относится к преступлениям политического характера;
d) запрос противоречит положениям настоящего Соглашения.
